Kawaguchi Tatsushi, Horie Shintaro, Bouchenaki Nadia, Ohno-Matsui Kyoko, Mochizuki Manabu, Herbort Carl P
Department of Ophthalmology and Visual Science, Tokyo Medical and Dental University Graduate School of Medicine, Bunkyo-ku, Tokyo, Japan.
Int Ophthalmol. 2010 Feb;30(1):41-50. doi: 10.1007/s10792-008-9288-1. Epub 2009 Jan 17.
To evaluate clinical and angiographic differences in patients with Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) disease during the early 4-month treatment phase with high- or medium-dose systemic corticosteroid therapy.
VKH patients treated at the Centre for Ophthalmic Specialized Care, Lausanne, Switzerland (n = 4), or the Department of Ophthalmology, Tokyo Medical and Dental University, Tokyo, Japan (n = 5), underwent a pre-treatment indocyanine green angiography (ICGA) and a follow-up ICGA four months after treatment began. Lausanne patients received high-dose, systemic corticosteroid therapy, with or without immunosuppressive therapy. Tokyo patients received medium-dose systemic corticosteroid therapy that included 3 days of intravenous pulse methylprednisolone. ICGA signs including choroidal stromal vessel hyperfluorescence and leakage, hypofluorescent dark dots (HDD), fuzzy vascular pattern of large stromal vessels and disc hyperfluorescence were retrospectively compared.
The pre-treatment ICGA demonstrated that each of the nine patients had choroidal inflammatory foci, as indicated by HDD. At 4-month follow-up, clinical and fluorescein findings had improved almost equally in both groups. HDD had resolved in the Lausanne group but persisted in the Tokyo group. Sunset glow fundus occurred in three of the Tokyo patients and none of the Lausanne patients.
Submaximal doses of inflammation suppressive therapy are sufficient to suppress clinically apparent disease but not the underlying lesion process. This explains the propensity for sunset glow fundus in seemingly controlled disease.
评估伏格特-小柳-原田(VKH)病患者在接受高剂量或中等剂量全身皮质类固醇治疗的4个月早期治疗阶段的临床和血管造影差异。
在瑞士洛桑眼科专科护理中心(n = 4)或日本东京医科齿科大学眼科(n = 5)接受治疗的VKH患者,在治疗开始前进行吲哚菁绿血管造影(ICGA),并在治疗开始4个月后进行随访ICGA。洛桑的患者接受高剂量全身皮质类固醇治疗,联合或不联合免疫抑制治疗。东京的患者接受中等剂量全身皮质类固醇治疗,其中包括3天静脉注射甲基强的松龙脉冲治疗。对ICGA征象进行回顾性比较,这些征象包括脉络膜基质血管高荧光和渗漏、低荧光暗点(HDD)、大基质血管模糊血管模式和视盘高荧光。
治疗前ICGA显示,9例患者均有HDD所示的脉络膜炎症病灶。在4个月的随访中,两组的临床和荧光素检查结果改善程度几乎相同。HDD在洛桑组消失,但在东京组持续存在。3例东京患者出现晚霞眼底,洛桑患者均未出现。
次最大剂量的炎症抑制治疗足以抑制临床上明显的疾病,但不能抑制潜在的病变过程。这解释了在看似得到控制的疾病中出现晚霞眼底的倾向。