Berney C, Wolfensberger T J
Hôpital Ophtalmique Jules Gonin, Université de Lausanne, Suisse.
Klin Monbl Augenheilkd. 2000 May;216(5):346-7. doi: 10.1055/s-2000-10994.
Pupillary dilatation with alcaloids from the Atropa belladonna plant have been used since antiquity. It is less known that the wood of the plant contains an even higher concentration of alkaloids than the ripe fruit.
Clinical case.
A 32-year-old patient presented with a foreign body sensation after a splinter got in his eye while chopping wood of an Atropa belladonna bush in the underbrush. Ophthalmic examination showed a visual acuity of 0.9 s.c. (1.0 with pinhole) and a pupil in a fixed mydriasis without any visible rupture of the sphincter muscle. After a 3-day follow-up the pupil returned to normal size and visual acuity recovered to 1.25 s.c.
The wood of the Atropa belladonna plant contains a very high concentration of alkaloids. A well-directed history may help to discover this less well-known cause of an accidental mydriasis.
自古以来,人们就使用颠茄植物中的生物碱来使瞳孔扩张。鲜为人知的是,该植物的木材所含生物碱浓度甚至高于成熟果实。
临床病例。
一名32岁患者在灌木丛中砍伐颠茄灌木丛的木材时,一根木屑进入眼睛后出现异物感。眼科检查显示,裸眼视力为0.9(针孔视力为1.0),瞳孔固定性散大,括约肌未见明显破裂。经过3天的随访,瞳孔恢复正常大小,视力恢复到裸眼1.25。
颠茄植物的木材含有非常高浓度的生物碱。详细的病史询问可能有助于发现这种不太为人所知的意外性瞳孔散大的原因。