Anderson J, Gonzalez J
Division of Gastroenterology, State University of New York at Stony Brook, USA.
Geriatrics. 2000 Jun;55(6):44-9; quiz 50.
Helicobacter pylori infection is prevalent among persons over age 60, is strongly associated with peptic and duodenal ulcer, and is caused by a microbe classified as a carcinogen. These factors combine to make the primary care physician key to proper diagnosis and treatment of H pylori infection. In 1998, the American College of Gastroenterology published an evidence-based guideline for the management of this infection. The guideline produced several fundamental recommendations that help clarify the management process: asymptomatic persons should not undergo testing, but testing should be performed on certain persons, testing should only be done if the intention is to treat; the choice of test is governed by the need for endoscopy; and several triple-therapy regimens are effective for eradication.
幽门螺杆菌感染在60岁以上人群中普遍存在,与消化性溃疡和十二指肠溃疡密切相关,且由一种被归类为致癌物的微生物引起。这些因素共同使得初级保健医生成为正确诊断和治疗幽门螺杆菌感染的关键。1998年,美国胃肠病学会发布了关于这种感染管理的循证指南。该指南提出了几项基本建议,有助于明确管理流程:无症状者不应接受检测,但某些人应进行检测;仅在有意治疗时才应进行检测;检测方法的选择取决于是否需要进行内镜检查;几种三联疗法方案对根除感染有效。