Mak S K, Loo C K, Wong P N, Lo K Y, Tong G M W, Lam E K M, Wong A K M
Renal Unit, Department of Medicine & Geriatrics, Kwong Wah Hospital, Kowloon, Hong Kong, China.
Singapore Med J. 2003 Feb;44(2):74-8.
The efficacy of short-course triple eradication therapy has been documented in patients with Helicobacter pylori infection and normal renal function. We have evaluated a one-week proton-pump inhibitor-based triple therapy for Helicobacter pylori eradication in a retrospective review of patients with chronic renal failure.
We studied 25 patients (mean age 65.1 +/- 2.4 years) with creatinine clearance <30 ml/min/1.73 m2 or serum creatinine level >200 micromol/L (13 on dialysis), who had Helicobacter pylori infection, documented by histological examination or rapid urease test, together with either peptic ulcer disease or severe gastritis. The combination of Omeprazole 20 mg BID or Lansoprazole 30 mg BID, amoxicillin 1 gm BID and clarithromycin 500 mg BID was given for one week, in addition to therapy for peptic ulcers. All patients were re-endoscoped four weeks later.
All but one patient (96%) had successful eradication. On repeat endoscopy, all 13 patients with peptic ulcers had healed ulcers. For the 12 gastritis patients, three became normal and nine had persistent gastritis. For patients not on dialysis, the serum creatinine level and creatinine clearance remained stable at two weeks after treatment (303 +/- 37 vs. 330 +/- 36 micromol/l, p=ns; 23.6 +/- 3.4 vs. 26.0 +/- 3.9 ml/min/1.73 m2, p=ns, respectively).
The short course triple therapy was highly efficacious for Helicobacter pylori eradication in patients with chronic renal failure, with no adverse effect on renal function.
短程三联根除疗法对幽门螺杆菌感染且肾功能正常的患者的疗效已得到证实。我们通过对慢性肾衰竭患者的回顾性研究,评估了一种以质子泵抑制剂为基础的一周三联疗法用于根除幽门螺杆菌的效果。
我们研究了25例患者(平均年龄65.1±2.4岁),其肌酐清除率<30 ml/min/1.73 m²或血清肌酐水平>200 μmol/L(13例接受透析),经组织学检查或快速尿素酶试验证实存在幽门螺杆菌感染,同时伴有消化性溃疡病或严重胃炎。除了消化性溃疡的治疗外,给予奥美拉唑20 mg每日两次或兰索拉唑30 mg每日两次、阿莫西林1 g每日两次和克拉霉素500 mg每日两次的联合用药,持续一周。四周后对所有患者再次进行内镜检查。
除1例患者外(96%),所有患者均成功根除幽门螺杆菌。再次内镜检查时,所有13例消化性溃疡患者的溃疡均已愈合。对于12例胃炎患者,3例恢复正常,9例仍有持续性胃炎。对于未接受透析的患者,治疗后两周血清肌酐水平和肌酐清除率保持稳定(分别为303±37 vs. 330±36 μmol/L,p=无显著性差异;23.6±3.4 vs. 26.0±3.9 ml/min/1.73 m²,p=无显著性差异)。
短程三联疗法对慢性肾衰竭患者根除幽门螺杆菌高度有效,且对肾功能无不良影响。