Spina V, Aleandri V, Morini F
Institute of Obstetrics and Gynaecology, University of Rome La Sapienza, Italy.
Hum Reprod Update. 2000 May-Jun;6(3):301-6. doi: 10.1093/humupd/6.3.301.
A resistance to the anticoagulant activity of activated protein C (APC), most frequently due to a point mutation in the Factor V gene (the Leiden mutation), represents the most common genetic cause of thrombophilia. The Leiden mutation has been significantly related to pregnancy complications associated with hypercoagulation, e.g. deep vein thrombosis during pregnancy (8-fold increased risk), pre-eclampsia (prevalence of the mutation up to 26%), placental infarction extending to > 10% of the placenta (10-fold increased risk), abruptio placentae (prevalence of the mutation up to 29.6%), and second- and third-trimester pregnancy failure (prevalence of the mutation up to 31.3%). An association of the maternal mutation with recurrent first-trimester miscarriage does not emerge from the literature, although fetal mutation (frequency higher than twice compared with that of the general population) has been related to early spontaneous miscarriage. Although some evidence suggests an association between APC resistance and intrauterine growth retardation, no significant relationship emerges currently from the literature. Screening for the Leiden mutation would seem advisable in women with previous pregnancy complications amongst those associated with APC resistance. Carriers of the mutation should be given appropriate counselling. The screening of asymptomatic women is not recommended at present.
对活化蛋白C(APC)抗凝活性的抵抗,最常见的原因是凝血因子V基因的点突变(莱顿突变),它是血栓形成倾向最常见的遗传原因。莱顿突变与高凝状态相关的妊娠并发症显著相关,例如孕期深静脉血栓形成(风险增加8倍)、子痫前期(突变患病率高达26%)、胎盘梗死面积超过胎盘的10%(风险增加10倍)、胎盘早剥(突变患病率高达29.6%)以及孕中期和孕晚期妊娠失败(突变患病率高达31.3%)。尽管胎儿突变(频率比一般人群高两倍以上)与早期自然流产有关,但从文献中并未发现母亲的突变与复发性孕早期流产之间存在关联。虽然有一些证据表明APC抵抗与胎儿生长受限之间存在关联,但目前文献中并未发现显著关系。对于有APC抵抗相关既往妊娠并发症的女性,似乎建议进行莱顿突变筛查。应对突变携带者给予适当的咨询。目前不建议对无症状女性进行筛查。