Livny S, Hammerman A, Shani S, Shemer J
Hiliel Yaffe Medical Center, Hadera.
Harefuah. 2000 May 15;138(10):828-31, 911, 910.
Results of a 1996 survey of hospital pharmaceutical services in Israel are presented. A questionnaire was mailed to 46 pharmacy directors in Israel hospitals of which a total of 33 were returned (72%). The main services provided at hospital pharmacies are production of pharmaceuticals and inventory management. The pharmacy directors estimated that more then half of their pharmacists' time was spent on technical work that did not need their academic, professional knowledge. In Israel general hospitals there are on the average 1.23 full time pharmacist positions per 100 hospital beds and 1.09 positions for other pharmacy employees. A similar survey carried out in the United States showed an average of 7.4 pharmacists per 100 hospital beds. Pharmacists there have broad clinical roles which, in general Israeli pharmacists do not have. Computer systems are used in our pharmacies mainly for inventory management. About half of the directors did not think that the location, structure and furnishings of their pharmacy were appropriate for its role. Under current conditions, Israel hospital pharmacies are not organized to provide pharmaceutical services beyond inventory management and pharmaceutical production. Appropriate budgets and personnel are required to develop clinical pharmacy services at Israel hospitals. This would lead to improved quality of drug treatment and cost-containment and would allow pharmacists to exploit their knowledge, skills and training that under the current system, are only partially utilized.
本文呈现了1996年以色列医院药学服务的调查结果。一份问卷被邮寄给以色列医院的46位药房主任,共收回33份(72%)。医院药房提供的主要服务是药品生产和库存管理。药房主任估计,他们的药剂师超过一半的时间花在了不需要其学术专业知识的技术工作上。在以色列的综合医院,平均每100张病床有1.23个全职药剂师岗位,其他药房员工有1.09个岗位。在美国进行的一项类似调查显示,平均每100张病床有7.4名药剂师。那里的药剂师有广泛的临床职责,而以色列药剂师一般没有。我们的药房主要使用计算机系统进行库存管理。约一半的主任认为他们药房的位置、结构和设施与其职能不匹配。在当前情况下,以色列医院药房没有组织起来提供除库存管理和药品生产之外的药学服务。需要适当的预算和人员来发展以色列医院的临床药学服务。这将提高药物治疗质量并控制成本,还将使药剂师能够充分利用他们的知识、技能和培训,而在当前系统下,这些仅得到部分利用。