Engqvist U, Rydelius P A
Karolinska institutet, institutionen för kvinnors och barns hälsa, Ostersunds sjukhus, Stockholm.
Lakartidningen. 2000 Jun 7;97(23):2856-61.
1,420 child and adolescent psychiatric patients from a County Council in Northern Sweden were prospectively monitored during observation periods ranging from 5-20 years. These follow-ups focused on the patients phi risk of future suicide, need of psychiatric care in adulthood, and risk of future criminality. In as much as every fourth child and adolescent psychiatric patient (male:female ratio = 1:2) required subsequent psychiatric care, while every third (male:female ratio = 2:1) demonstrated criminal behavior, these results indicate that improvements are needed in co-operative efforts linking child and adolescent psychiatry on the one hand with general psychiatry and social welfare authorities on the other. However, the majority of patients in general psychiatric care in corresponding age-groups were not the same former child and adolescent psychiatric patients. In a previous investigation of pediatric patients in ambulatory care it was found that every seventh patient was not physically ill although presenting with somatic symptoms, but suffered from undiscovered psychiatric problems. Considering the fact that patients in this group might well become patients in general psychiatry, yet never treated in child and adolescent psychiatry, then questions arise concerning ways to improve preventive measures and care. The following results also merit attention: 25 former child psychiatric patients died during follow-up. Mean age at death was 22 years (range 12-33 years). 14 suicided and another two died of "uncertain causes". None of those who suicided had previously been admitted to a child psychiatric unit after attempted suicide. The majority had suffered from serious psychosocial problems related to parental factors such as parental psychiatric illness, alcoholism/drug-abuse and neglect.
对瑞典北部一个郡议会的1420名儿童和青少年精神病患者进行了为期5至20年的前瞻性监测。这些随访主要关注患者未来自杀的风险、成年后对精神科护理的需求以及未来犯罪的风险。每四名儿童和青少年精神病患者中就有一名(男女比例为1:2)需要后续的精神科护理,而每三名患者中就有一名(男女比例为2:1)表现出犯罪行为,这些结果表明,有必要加强儿童和青少年精神病学与普通精神病学以及社会福利当局之间的合作。然而,相应年龄组接受普通精神科护理的大多数患者并非之前的儿童和青少年精神病患者。在之前对门诊儿科患者的一项调查中发现,每七名患者中就有一名虽然有躯体症状但并无身体疾病,而是患有未被发现的精神问题。考虑到该组患者很可能会成为普通精神科的患者,但从未接受过儿童和青少年精神病学的治疗,那么就出现了关于如何改进预防措施和护理的问题。以下结果也值得关注:25名 former child psychiatric patients 在随访期间死亡。平均死亡年龄为22岁(范围为12至33岁)。14人自杀,另外两人死于“不明原因”。自杀者中此前均未在自杀未遂后被收治到儿童精神科病房。大多数人都遭受过与父母因素相关的严重社会心理问题,如父母患有精神疾病、酗酒/吸毒以及被忽视。 (注:原文中“former child psychiatric patients”直译为“ former child psychiatric patients”,可能有误,推测应为“ former child and adolescent psychiatric patients”,译文按推测修正翻译)