Vuori I
UKK Institute for Health Promotion Research, Tampere, Finland.
Patient Educ Couns. 1998 Apr;33(1 Suppl):S95-103. doi: 10.1016/s0738-3991(98)00014-7.
This paper provides the justification of physical activity promotion for health by critically reviewing the recent US Surgeon General's Report. Evidence is summarized of the effects of physical activity on physiological responses, overall mortality, a number of diseases and disabilities, overall functional capacity, and mental health and quality of life. Cumulating evidence suggests that the effects be applicable to both genders and to a wide age range. The adverse effects of physical activity on health are shown to be small and mostly preventable. It is emphasized that substantial health effects can be gained by moderate daily physical activity which does not require high skill level nor specialized equipment or facilities. It is concluded that the health potential of physical activity is substantial due to the high prevalence of inactive lifestyle in the populations, the great number of health conditions being affected by physical activity, and the feasibility and safety of physical activity as a health measure.
本文通过对美国卫生局局长近期报告的批判性回顾,阐述了促进身体活动对健康的合理性。总结了身体活动对生理反应、总体死亡率、多种疾病和残疾、整体功能能力以及心理健康和生活质量影响的证据。越来越多的证据表明,这些影响适用于男女两性以及广泛的年龄范围。身体活动对健康的不利影响很小,而且大多是可以预防的。强调通过适度的日常身体活动可以获得显著的健康效益,这种活动不需要高技能水平,也不需要专门的设备或设施。得出的结论是,由于人群中缺乏身体活动的生活方式普遍存在,受身体活动影响的健康状况众多,以及身体活动作为一种健康措施的可行性和安全性,身体活动对健康的潜在作用巨大。