Dietz V
Schweizerisches Paraplegikerzentrum, Universitätsklinik Balgrist, Zürich.
Schweiz Med Wochenschr. 2000 Jun 3;130(22):829-36.
Since the first paraplegic centre was established in 1945, life expectancy and life quality of paraplegics have considerably improved. However, endeavours to enhance the mobility of these patients have been less successful. The most promising approach, functional electric stimulation of paralysed muscles, is poorly accepted by patients at present because of technical problems. This study describes current approaches which may help to improve patients' mobility. A central motor lesion is perceived by the patient as a movement disorder of the legs, e.g. a gait disorder. Neurological investigation indicates, on the basis of exaggerated tendon reflexes and increased resistance of the non-activated leg muscles to stretching, that spastic paresis underlies the movement disorder. This combination of symptoms and clinical (physical) signs suggests that the exaggerated tendon tap reflexes are responsible for muscle hypertonia and the latter causes the movement disorder. However, electromyography during movement shows that the exaggerated short latency reflexes are associated with loss or attenuation of the functionally essential polysynaptic spinal reflexes. In the event of impaired supraspinal control there is loss of monosynaptic stretch reflex inhibition combined with reduced facilitation of polysynaptic spinal reflexes. Development of tension in tonically active calf muscles in patients with spastic paresis during gait occurs independently of spinal reflex activity. From electrophysiological and histological observations it can be assumed that transformation of motor units resulting in simple and less well adapted regulation of muscle tone allows movements such as gait. The reduction of muscle tone obtained with antispastic drugs is usually associated with paresis and may therefore hamper locomotion. Locomotor training represents a new attempt to improve the mobility of patients with incomplete paraplegia. It includes activation of neuronal circuits within the spinal cord below the level of the lesion. In incomplete paraplegics a coordinated leg muscle activation pattern and corresponding leg movements can be triggered and trained in patients standing on a treadmill with partial weight support. Improvement of training of the spinal cord locomotor centre can be expected from triggering of spinal cord reflexes and regeneration of spinal tract fibres, which is expected to be possible in the near future.
自1945年首个截瘫中心成立以来,截瘫患者的预期寿命和生活质量有了显著提高。然而,在增强这些患者的活动能力方面所做的努力成效较差。最有前景的方法,即对瘫痪肌肉进行功能性电刺激,目前由于技术问题而未被患者广泛接受。本研究描述了当前可能有助于改善患者活动能力的方法。患者将中枢性运动损伤感知为腿部的运动障碍,例如步态障碍。神经学检查基于腱反射亢进以及未激活的腿部肌肉对拉伸的阻力增加表明,痉挛性轻瘫是运动障碍的基础。这种症状与临床(体格)体征的组合表明,腱反射亢进导致肌肉张力亢进,而后者引起运动障碍。然而,运动期间的肌电图显示,短潜伏期反射亢进与功能性必需的多突触脊髓反射的丧失或减弱有关。在脊髓上控制受损的情况下,单突触牵张反射抑制丧失,同时多突触脊髓反射的易化作用减弱。痉挛性轻瘫患者在步态期间,张力性活跃的小腿肌肉张力的发展独立于脊髓反射活动。从电生理和组织学观察可以推测,运动单位的转变导致肌肉张力调节简单且适应性较差,从而实现诸如步态等运动。使用抗痉挛药物降低肌肉张力通常会伴有轻瘫,因此可能会妨碍运动。运动训练是改善不完全性截瘫患者活动能力的一项新尝试。它包括激活损伤水平以下脊髓内的神经回路。在不完全性截瘫患者中,站在带有部分体重支撑的跑步机上时,可以触发并训练其协调的腿部肌肉激活模式及相应的腿部运动。预计通过触发脊髓反射和脊髓纤维束的再生,有望在不久的将来改善脊髓运动中枢的训练。