Shani S, Morginstin T, Hoffman A
Pharmaceutical Policy and Economics Unit, Israel Center for Technology Assessment in Health Care, Gertner Institute for Epidemiology and Health Policy Research, Tel-Hashomer, Israel.
Isr Med Assoc J. 2000 Jun;2(6):438-41.
The more patients know about their medications the higher their compliance with drug therapy, reflecting an effective communication between health professionals and their patients. Numerous studies on this subject have been published, but none has been conducted in Israel.
To evaluate patients' perceptions of drug counseling by health professionals--the prescribing physician and dispensing pharmacist--and to determine whether there is a difference in the patient's perception according to his or her place of birth and mother tongue.
A total of 810 patients were interviewed following receipt of their medications from in-house pharmacies at two community clinics of Israel's largest sick fund. Each patient was interviewed in his or her mother tongue according to a constructed questionnaire, which included the patient's demographic background, type of medications received, the patient's perceptions of drug counseling given by both the physician and the pharmacist, and the patient's perception of non-prescription drug counseling given by the dispensing pharmacist.
Of the 810 patients enrolled in this study, 32% received three or more medications at each physician visit. The main therapeutic classes of medications prescribed and dispensed were for neurological disorders, cardiovascular diseases, gastrointestinal problems and respiratory diseases. While 99% of the patients claimed that they knew how to use their medications, only 96% reported receiving an explanation from either physician or pharmacist. The quality of counseling, as evaluated by the patients, was ranked above average for 75% of the consultations with the prescribing physician and 63% with the dispensing pharmacist.
Although few conclusions can be drawn from this study based on the initial statistical analysis of the data, the major findings were that patients value highly the counseling they receive and that 99% believe they have the requisite knowledge for using their medications. Compared to the international literature, our results--based on the patients' perceptions--indicate that counseling by pharmacists is a common and well-accepted activity in Israel and occurs at a high rate.
患者对其药物了解得越多,他们对药物治疗的依从性就越高,这反映了医疗专业人员与其患者之间的有效沟通。关于这一主题已发表了大量研究,但在以色列尚未开展过此类研究。
评估患者对医疗专业人员(开处方的医生和配药药剂师)提供的药物咨询的看法,并确定患者的看法是否因其出生地和母语而有所不同。
在以色列最大的疾病基金组织的两家社区诊所,共有810名患者在从内部药房取药后接受了访谈。根据一份编制好的问卷,用每位患者的母语对其进行访谈,问卷内容包括患者的人口统计学背景、所接受药物的类型、患者对医生和药剂师提供的药物咨询的看法,以及患者对配药药剂师提供的非处方药咨询的看法。
在这项研究纳入的810名患者中,32%的患者每次看医生时会接受三种或更多药物治疗。所开处方和配药的主要治疗类别是神经系统疾病、心血管疾病、胃肠道问题和呼吸系统疾病。虽然99%的患者声称他们知道如何使用药物,但只有96%的患者报告从医生或药剂师那里得到了解释。患者评估的咨询质量在与开处方医生的75%的会诊以及与配药药剂师的63%的会诊中被评为高于平均水平。
尽管基于对数据的初步统计分析,本研究几乎无法得出结论,但主要发现是患者高度重视他们所接受的咨询,并且99%的患者认为他们具备使用药物的必要知识。与国际文献相比,我们基于患者看法的结果表明,药剂师提供的咨询在以色列是一项常见且被广泛接受的活动,并且发生率很高。