Obermeier S, Rudloff S, Pohlentz G, Lentze M J, Kunz C
Forschungsinstitut für Kinderernährung, Dortmund, Deutschland.
Isotopes Environ Health Stud. 1999;35(1-2):119-25. doi: 10.1080/10256019908234084.
Human milk oligosaccharides seem to play an important role in the infant's defense against bacterial and viral infections of the gastrointestinal and the urogenital tract. In this study, we investigated the influence of dietary carbohydrates on the biosynthesis of lactose and oligosaccharides in the human mammary gland and their renal excretion by the human milk-fed infant. For this purpose, a lactating woman was given 27 g galactose (Gal) containing 2 g [13C] Gal (1-13C/99%) immediately after breakfast. In the following 36 h, milk (5-10 ml) was collected before each nursing. Infant's urine was collected over a period of 24 h. 13C-enrichment was measured in total milk, milk fat and protein, in the carbohydrate fraction as well as in urine by isotope ratio mass spectrometry (IRMS). Milk carbohydrates and deproteinized urine samples were fractionated by Sephadex G25 gel filtration and further analyzed by IRMS, high performance thin layer chromatography and and high pH anion exchange chromatography with pulsed amperometric detection (HPAEC-PAD). IRMS revealed that in milk a maximal delta 13CPDB was reached within 8 h after Gal intake which then rapidly declined in the following 8 h. The cumulative 13C-elimination over this first peak was 6.9% of the oral 13C-dose. The highest 13C-enrichment was detectable in the carbohydrate fraction, mainly in lactose and neutral oligosaccharides. Compared to the enrichment of human milk, the delta 13CPDB of infant's urine was delayed. In urine, the highest amount of 13C was found in the Sephadex G25 fractions which mainly contained lactose, fucosyl-lactose, lacto-N-tetraose (LNT), fucosyl-LNT and difucosyl-LNT. For further characterization, individual components were separated by HPAEC-PAD and subsequently analyzed by fast atom bombardment mass spectrometry and IRMS. The data show, that orally applied Gal is incorporated in milk, especially in lactose and neutral oligosaccharides. Obviously, some of these components were absorbed by the infant and then excreted with urine. There, oligosaccharides may serve as analogous receptors for bacterial or viral adhesion molecules, and, hence, may prevent urogenital infections in breastfed infants.
人乳寡糖似乎在婴儿抵御胃肠道和泌尿生殖道细菌及病毒感染方面发挥着重要作用。在本研究中,我们调查了膳食碳水化合物对人乳腺中乳糖和寡糖生物合成以及母乳喂养婴儿肾脏排泄的影响。为此,一名哺乳期妇女在早餐后立即摄入含2 g [13C]半乳糖(1-13C/99%)的27 g半乳糖(Gal)。在接下来的36小时内,每次哺乳前收集乳汁(5 - 10 ml)。在24小时内收集婴儿尿液。通过同位素比率质谱法(IRMS)测量全乳、乳脂肪和蛋白质、碳水化合物部分以及尿液中的13C富集情况。乳汁碳水化合物和脱蛋白尿液样本通过Sephadex G25凝胶过滤进行分离,并进一步通过IRMS、高效薄层色谱法以及带脉冲安培检测的高pH阴离子交换色谱法(HPAEC-PAD)进行分析。IRMS显示,摄入Gal后8小时内乳汁中达到最大δ13CPDB,随后在接下来的8小时内迅速下降。在这个第一个峰值期间的累积13C消除量为口服13C剂量的6.9%。在碳水化合物部分,主要是乳糖和中性寡糖中可检测到最高的13C富集。与母乳的富集情况相比,婴儿尿液的δ13CPDB出现延迟。在尿液中,13C含量最高的是Sephadex G25部分,其中主要包含乳糖、岩藻糖基乳糖、乳糖-N-四糖(LNT)、岩藻糖基-LNT和二岩藻糖基-LNT。为了进一步表征,通过HPAEC-PAD分离各个成分,随后通过快原子轰击质谱法和IRMS进行分析。数据表明,口服的Gal被整合到乳汁中,尤其是乳糖和中性寡糖中。显然,其中一些成分被婴儿吸收,然后随尿液排出。在那里,寡糖可能作为细菌或病毒粘附分子的类似受体,因此可能预防母乳喂养婴儿的泌尿生殖道感染。