Pelle G, Makrai L, Fodor L, Dobos-Kovács M
Animal Clinic Nyíregyháza (Hungary), University of Veterinary Science, Budapest, Hungary.
J Comp Pathol. 2000 Jul;123(1):72-6. doi: 10.1053/jcpa.2000.0388.
Actinomyces hordeovulneris was isolated from the lesions of chronic pyogranulomatous pleuritis and pericarditis of one of three dogs showing similar symptoms. The parietal pleura and the pericardium were thickened and covered with fine short threads of angiofibroblastic tissue. About 500-1000 ml of reddish purulent exudate in the thorax of all three dogs contained large numbers of rice-grain-sized, soft, yellowish-white granules ("sulphur granules"). These granules had a central core of branching filaments of gram-positive bacteria embedded in thick granulation tissue. The parietal pleura, the mediastinal pleura and the pericardium were infiltrated mainly with neutrophils, and to a lesser extent with lymphocytes and plasma cells. A small number of eosinophils and giant cells was also observed. Large numbers of pyogranulomas embedded in the granulation tissue were composed of a core of necrotized granulation tissue, mixed with clusters of gram-positive branching bacteria, surrounded by an area of intact and degenerating neutrophils and lymphocytes. Bacteria were detected in the lesions by Brown-Brenn staining and were isolated from one of the affected animals. The isolated bacteria were identified as A. hordeovulneris. This was the first isolation of A. hordeovulneris in Hungary.
从三只出现相似症状的犬中的一只患有慢性脓性肉芽肿性胸膜炎和心包炎的病变部位分离出了大麦放线菌。壁层胸膜和心包增厚,覆盖有血管纤维母细胞组织的细小短丝。所有三只犬胸腔内约500 - 1000毫升微红脓性渗出物中含有大量米粒大小、柔软、淡黄白色颗粒(“硫磺颗粒”)。这些颗粒有一个由革兰氏阳性菌分支细丝组成的中央核心,包埋于厚的肉芽组织中。壁层胸膜、纵隔胸膜和心包主要浸润有中性粒细胞,淋巴细胞和浆细胞浸润程度较轻。还观察到少量嗜酸性粒细胞和巨细胞。大量包埋于肉芽组织中的脓性肉芽肿由坏死肉芽组织核心组成,混有革兰氏阳性分支细菌簇,周围是完整和变性的中性粒细胞及淋巴细胞区域。通过布朗 - 布伦染色在病变中检测到细菌,并从其中一只患病动物中分离出细菌。分离出的细菌被鉴定为大麦放线菌。这是在匈牙利首次分离出大麦放线菌。