Haj-Yahia M M
Paul Baerwald School of Social Work, Hebrew University of Jeruslem, Mt. Scopus, Israel.
Fam Process. 2000 Summer;39(2):237-55. doi: 10.1111/j.1545-5300.2000.39207.x.
Despite increasing public, professional, and scientific interest in the problem of wife abuse and battering, little has been written about the importance of sociocultural sensitivity in intervention with abused and battered women in Arab society. In this article, I describe central family values in that society and discuss their relevance to wife abuse and battering. Specifically, the discussion focuses on values such as mutual family support and interdependence, family reputation, women's inferiority and male supremacy, and family cohesion and the relevance of those values to wife abuse and battering. In addition, I present Arab women's perspectives on this problem, as revealed in their responses to open-ended questions that were part of larger studies conducted by me. In this regard, five dimensions of their perspectives are considered: (1) Women's definitions of violence against women; (2) their awareness of the problem; (3) their justification or condemnation of violence against women; (4) their awareness of the risk encountered by battered women; and (5) their approach toward coping with the problem. The results are discussed from the perspective of the sociocultural context of Arab society. The article concludes with recommendations for socioculturally sensitive intervention with battered women in this society.
尽管公众、专业人士和科学界对虐待和殴打妻子的问题越来越关注,但关于社会文化敏感性在阿拉伯社会对受虐妇女进行干预中的重要性的论述却很少。在本文中,我描述了那个社会的核心家庭价值观,并讨论了它们与虐待和殴打妻子行为的相关性。具体而言,讨论集中在诸如家庭相互支持与相互依存、家庭声誉、女性的劣势与男性至上、家庭凝聚力等价值观,以及这些价值观与虐待和殴打妻子行为的相关性。此外,我还呈现了阿拉伯女性对这一问题的看法,这些看法是她们在回答我进行的大型研究中的开放式问题时所揭示的。在这方面,考虑了她们看法的五个维度:(1)女性对暴力侵害妇女行为的定义;(2)她们对该问题的认识;(3)她们对暴力侵害妇女行为的辩解或谴责;(4)她们对受虐妇女所面临风险的认识;(5)她们应对该问题的方式。从阿拉伯社会的社会文化背景角度对结果进行了讨论。文章最后针对在这个社会对受虐妇女进行具有社会文化敏感性的干预提出了建议。