Pfeiler M
Z Kardiol. 2000;89 Suppl 1:3-10. doi: 10.1007/s003920070116.
Invasive selective coronary angiography as a clinical method is about 40 years old. This article surveying this period, written by an R&D engineer, deals with four parts: first the situation before 1965 is touched upon. For the time after 1965 the second and third parts describe the development of the procedure and of the technique with special reference to the work of Prof. Dr. K. Bachmann and to the facility, which in 1967 was designed together with him and further developed. K. Bachmann had already taken up the method of invasive coronary angiography around 1965, which makes him one of the group of pioneering users who developed the fundamentals of the procedure and led coronary angiography to its self-evident use today. The first clinical application of high resolution image intensifier with the input screen produced from evaporated cesium iodide in 1971 appears as one of the highlights of the continuous improvements of the facility. The fourth part of the article sketches the status of today and, considering the new methods using MRI, EBCT as well as CT, it predicts that the invasive coronary angiography will remain an indispensable method at least for the medium-term future.
侵入性选择性冠状动脉造影作为一种临床方法已有约40年历史。本文由一名研发工程师撰写，回顾了这一时期，分为四个部分：首先提及1965年以前的情况。对于1965年以后的时期，第二和第三部分描述了该程序和技术的发展，特别参考了K.巴赫曼教授的工作以及1967年与他共同设计并进一步开发的设备。K.巴赫曼大约在1965年就采用了侵入性冠状动脉造影方法，这使他成为开发该程序基础并将冠状动脉造影引领至如今广泛应用的先驱用户之一。1971年首次临床应用由蒸发碘化铯制成输入屏的高分辨率影像增强器，这是该设备持续改进的亮点之一。文章的第四部分概述了当今的状况，并考虑到使用MRI、EBCT以及CT的新方法，预测侵入性冠状动脉造影至少在中期未来仍将是一种不可或缺的方法。
