George S E, Nelson G M, Swank A E, Brooks L R, Bailey K, George M, DeAngelo A
Environmental Carcinogenesis Division, National Health and Environmental Effects Research Laboratory, U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, NC 27711, USA.
Toxicol Sci. 2000 Aug;56(2):282-9. doi: 10.1093/toxsci/56.2.282.
Human consumption of chlorinated drinking water has been linked epidemiologically to bladder, kidney, and rectal cancers. The disinfection by-product (DBP) dichloroacetic acid is a hepatocarcinogen in Fischer 344 rats and B6C3F1 mice. The objective of this study is to determine the effect of the DBPs dichloro-, bromochloro-, and dibromoacetic acids (DCA, BCA, DBA) on intestinal microbial populations and their metabolism, with emphasis on enzymes involved in the bioactivation of procarcinogens and promutagens. One-month-old male Fischer 344 rats were provided water ad libitum containing 1 g/l DCA, BCA, or DBA for up to 5 weeks. At 1, 3, and 5 weeks of treatment, beta-glucuronidase (GLR), beta-galactosidase (GAL), beta-glucosidase (GLU), nitroreductase (NR), azoreductase (AR), and dechlorinase (DC) activities were determined in cecal and small and large intestinal homogenates. After 5 weeks of treatment, intestinal populations were enumerated on selective media. Cecal GAL (DCA, BCA, DBA) and GLR (DCA, DBA) activities were reduced after 1 and 3 weeks of treatment and GAL activity was elevated at 5 weeks (BCA). Large intestinal GAL (DCA, BCA) and GLU (DCA, BCA, DBA) activities were elevated after 5 weeks of treatment. Week 5 cecal AR (DCA, BCA, DBA), NR (DCA), and DC (DCA, DBA) activities were reduced. Even though some significant changes in intestinal populations were observed, use of selective media was not sensitive enough to explain fluctuations in enzyme activity. Haloacetic acids in the drinking water alter intestinal metabolism, which could influence bioactivation of promutagens and procarcinogens in the drinking water.
从流行病学角度来看,人类饮用氯化饮用水与膀胱癌、肾癌和直肠癌有关。消毒副产物(DBP)二氯乙酸是Fischer 344大鼠和B6C3F1小鼠的肝癌致癌物。本研究的目的是确定二氯乙酸、溴氯乙酸和二溴乙酸(DCA、BCA、DBA)这几种消毒副产物对肠道微生物群落及其代谢的影响,重点关注参与致癌物和前诱变剂生物活化的酶。给1月龄雄性Fischer 344大鼠随意提供含1 g/l DCA、BCA或DBA的水,持续5周。在治疗的第1、3和5周,测定盲肠、小肠和大肠匀浆中的β-葡萄糖醛酸酶(GLR)、β-半乳糖苷酶(GAL)、β-葡萄糖苷酶(GLU)、硝基还原酶(NR)、偶氮还原酶(AR)和脱氯酶(DC)活性。治疗5周后,在选择性培养基上对肠道菌群进行计数。治疗1周和3周后,盲肠GAL(DCA、BCA、DBA)和GLR(DCA、DBA)活性降低,而在第5周时GAL活性升高(BCA)。治疗5周后,大肠GAL(DCA、BCA)和GLU(DCA、BCA、DBA)活性升高。第5周时,盲肠AR(DCA、BCA、DBA)、NR(DCA)和DC(DCA、DBA)活性降低。尽管观察到肠道菌群有一些显著变化,但使用选择性培养基不足以解释酶活性的波动。饮用水中的卤乙酸会改变肠道代谢,这可能会影响饮用水中前诱变剂和致癌物的生物活化。