Assmus H
Nervenarzt. 2000 Jun;71(6):474-6. doi: 10.1007/s001150050609.
Of 1310 patients surgically treated for carpal tunnel syndrome (CTS), 134 (10.2%) were observed to have one or more trigger fingers or de Quervain's disease. Of a total of 205 fingers, the middle finger was affected 75 times, the ring finger 50 times, the thumb 47 times, the small finger 17 times, and the index finger 16 times. Chronic nonspecific synovitis is commonly suspected as the cause of both diseases. In all cases of carpal tunnel syndrome, the patient should therefore be examined for symptoms of concomitant trigger finger and vice versa. Both can be cured surgically under local anesthesia and bloodless field in a single session.
在1310例接受腕管综合征（CTS）手术治疗的患者中，有134例（10.2%）被观察到患有一种或多种扳机指或桡骨茎突狭窄性腱鞘炎。在总共205根手指中，中指受影响75次，无名指50次，拇指47次，小指17次，食指16次。慢性非特异性滑膜炎通常被怀疑是这两种疾病的病因。因此，在所有腕管综合征病例中，都应检查患者是否伴有扳机指症状，反之亦然。两者均可在局部麻醉和无血视野下通过一次手术治愈。
