Lee K
Department of Paediatrics, Ewha Women's University Dongdaemun Hospital, Seoul, Korea.
Child Care Health Dev. 2000 May;26(3):217-28. doi: 10.1046/j.1365-2214.2000.00134.x.
This study investigates whether the crying pattern of infants reared in institutions is different from those reared at home in the same cultural backgrounds. Ninety-five institutional infants and 143 home infants, aged 2-18 weeks were studied through diaries, recorded by children's care-givers or mothers. Results showed that the crying duration of the infants in institutions was almost double that of infants at home (86 vs 45 min/day) and contact period with the care-givers was half that of home infants (136 vs 279 min/day). In addition, the duration of periods when the babies were alone was much longer in the institution group (1089 vs 1002 min/day). There was a tendency for both groups of institution and home infants to cry more during the evening (from 18.00 to 24.00 h) but there was no definite peak of crying at any age except the slight increase of crying after 12 weeks for the institution group. When compared with research on Western infants, the daily crying durations of both institution and home infants fall short of those of their Western counterparts. The effect of care-giving style on the crying pattern, including physical proximity, is discussed.
本研究调查了在同一文化背景下,养育在福利院的婴儿与在家养育的婴儿的啼哭模式是否存在差异。通过由儿童护理人员或母亲记录的日记,对95名福利院婴儿和143名在家养育的2至18周龄婴儿进行了研究。结果显示,福利院婴儿的啼哭时长几乎是在家养育婴儿的两倍(86分钟/天对45分钟/天),与护理人员的接触时长是在家养育婴儿的一半(136分钟/天对279分钟/天)。此外,福利院婴儿独自待着的时长在两组中要长得多(1089分钟/天对1002分钟/天)。两组婴儿(福利院和在家养育)在晚上(18:00至24:00)啼哭都更多,但除了福利院婴儿在12周后啼哭略有增加外,在任何年龄都没有明确的啼哭高峰。与对西方婴儿的研究相比,福利院婴儿和在家养育婴儿的每日啼哭时长均低于西方婴儿。文中讨论了包括身体接近程度在内的护理方式对啼哭模式的影响。