Meylaerts S A, Kalkman C J, de Haan P, Porsius M, Jacobs M J
Department of Vascular Surgery, Academic Medical Center, University of Amsterdam, The Netherlands.
Ann Thorac Surg. 2000 Jul;70(1):222-7; discussion 228. doi: 10.1016/s0003-4975(00)01205-4.
Regional spinal cord cooling can increase the tolerable duration for spinal cord ischemia resulting from aortic clamping. We compared the efficacy of epidural and subdural cooling and the effect of the resulting cerebrospinal fluid-pressure (CSF) increases on spinal cord motor neuron function.
In 8 pigs, CSF temperature and pressure were assessed in the subdural space at L4, T15, and T7. Saline was infused at 333, 666, and 999 ml/h at four consecutive locations: L4 subdural, L4 epidural, T15 subdural, and T15 epidural. First, the influence of CSF-pressure increases during normothermic infusion on transcranial motor evoked potentials (tc-MEPs) was assessed. Then, hypothermic infusion (4 degrees C) was performed to assess CSF-temperature changes.
During normothermic infusion, baseline CSF pressures increased uniformly from 6 +/- 4 mm Hg to 34 +/- 18, 42 +/- 17, and 50 +/- 18 mm Hg with increasing infusion rates (p < 0.001), and did not differ between epidural or subdural infusion. Tc-MEPs indicated spinal cord ischemia in 6 animals when CSF pressures reached 65 +/- 11 mm Hg. During hypothermic infusion, CSF temperatures decreased from 37 degrees to 35 +/- 1.2 degrees, 31 +/- 2.2 degrees, and 28 +/- 2.8 degrees C, but increasing CSF-temperature gradients were observed between the infusion location and distant segments. Subdural cooling resulted in lower CSF temperatures (p < 0.001), but caused larger CSF-pressure increases (p < 0.001).
Subdural and epidural infusion cooling produce localized spinal cord hypothermia in pigs. The concurrent pressure increases, however, are uniformly distributed and can result in tc-MEP evidence of ischemia.
局部脊髓降温可延长主动脉钳夹导致的脊髓缺血的耐受时间。我们比较了硬膜外和硬膜下降温的效果以及由此产生的脑脊液压力(CSF)升高对脊髓运动神经元功能的影响。
对8头猪,在L4、T15和T7水平的硬膜下间隙评估脑脊液温度和压力。在四个连续部位以333、666和999 ml/h的速度输注生理盐水:L4硬膜下、L4硬膜外、T15硬膜下和T15硬膜外。首先,评估常温输注期间脑脊液压力升高对经颅运动诱发电位(tc-MEPs)的影响。然后,进行低温输注(4℃)以评估脑脊液温度变化。
在常温输注期间,随着输注速度增加,基线脑脊液压力从6±4 mmHg均匀升高至34±18、42±17和50±18 mmHg(p<0.001),硬膜外或硬膜下输注之间无差异。当脑脊液压力达到65±11 mmHg时,tc-MEPs显示6只动物出现脊髓缺血。在低温输注期间,脑脊液温度从37℃降至35±1.2℃、31±2.2℃和28±2.8℃,但在输注部位和远处节段之间观察到脑脊液温度梯度增加。硬膜下降温导致脑脊液温度更低(p<0.001),但引起脑脊液压力升高更大(p<0.001)。
硬膜下和硬膜外输注降温可使猪的脊髓局部低温。然而,同时出现的压力升高是均匀分布的,可导致tc-MEP出现缺血证据。