Matussek J, Mellerowicz H, Klöckner C, Sauerlandt B, Nahr K, Neff G
Abteilung für Technische Orthopädie, Dysmelie und Rehabilitation, Freie Universität Berlin.
Orthopade. 2000 Jun;29(6):490-9. doi: 10.1007/s001320050487.
It is generally accepted that the progression of an idiopathic scoliotic deformity with a Cobb angle of between 25 degrees and 40 degrees can be stopped by brace treatment alone provided that the generally acknowledged criteria for the treatment concerning skeletal growth of the individual are respected. In Europe, the Cheneau brace, which was originally designed as an active derotation orthosis, is widely in use and is constantly being improved. The biomechanical principle of this orthosis consists of a pressure vector that is applied laterally (with regard to the 3-point principle) to exert pressure on the peak of the curvature in the frontal and transversal planes. Thus, the thoracic, lumbar and pelvic body mass that was rotated out of normal body symmetry is transferred back to its original position via pressure and derotation. Therefore, an active back like the Cheneau orthosis must provide pressure surfaces and sufficient expansion spaces. Subtle insights into the actual effect of braces have furthered ongoing development to take into consideration the changes to the trunk in the sagittal plain and have respected the different states of expansion of the two halves of the trunk in the craniocaudal direction. The thoracic flat back and cyphosis of the lumbal spine, which were formerly ignored, actually provide a real challenge for the technical realization of the brace. The new generation of Cheneau braces potentially provides an effective means for the active correction of scoliotic spinal deformity in all three dimensions and thus fulfills the requirements of modern conservative scoliosis treatment.
一般认为,对于Cobb角在25度至40度之间的特发性脊柱侧凸畸形,只要遵循关于个体骨骼生长的公认治疗标准,仅通过支具治疗就可以阻止其进展。在欧洲,最初设计为主动去旋转矫形器的Cheneau支具被广泛使用且不断改进。这种矫形器的生物力学原理包括一个横向施加的压力矢量(基于三点原则),以便在额状面和横断面的弯曲顶点施加压力。因此,因旋转而偏离正常身体对称的胸、腰和骨盆身体质量通过压力和去旋转被转移回其原始位置。所以,像Cheneau矫形器这样的主动式背部支具必须提供压力表面和足够的扩展空间。对支具实际效果的深入了解推动了持续的发展,使其考虑到矢状面内躯干的变化,并兼顾了躯干上下两半在头尾方向上的不同扩张状态。以前被忽视的胸椎平背和腰椎后凸,实际上给支具的技术实现带来了真正的挑战。新一代的Cheneau支具可能为主动矫正脊柱侧凸畸形的所有三个维度提供一种有效手段,从而满足现代保守性脊柱侧凸治疗的要求。