Ghigo E, Capo C, Amirayan N, Raoult D, Mege J
Unité des Rickettsies, CNRS UPRESA 6020, Université de la Méditerranée, Faculté de Médecine, Marseille, France.
Clin Exp Immunol. 2000 Aug;121(2):295-301. doi: 10.1046/j.1365-2249.2000.01311.x.
Q fever is an infectious disease caused by Coxiella burnetii, an obligate intracellular microorganism that inhabits monocytes/macrophages. The dysregulated production of TNF-alpha in Q fever endocarditis has been associated with defective killing of C. burnetii by patient monocytes. As soluble receptors for TNF-alpha (TNF-R55 and TNF-R75) regulate TNF-alpha activity, we investigated their release by monocytes in Q fever. Spontaneous and C. burnetii-stimulated release of TNF-R75, but not of TNF-R55, was up-regulated in patients with ongoing endocarditis compared with controls. The increase in TNF-R75 release was related to the activity of Q fever endocarditis, since TNF-R75 release was similar in patients with cured endocarditis and controls. While spontaneous release of TNF-R75 by monocytes from patients with ongoing Q fever endocarditis occurred without changes in its membrane expression, C. burnetii increased the surface expression of TNF-R75. In addition, TNF-R75 transcripts were increased in resting and C. burnetii-stimulated monocytes from patients with ongoing endocarditis. On the other hand, TNF-R75 release was not related to TNF-alpha secretion. These results indicate that the modulation of TNF-R75 is a critical feature of the pathophysiology of Q fever endocarditis.
Q热是一种由贝纳柯克斯体引起的传染病,贝纳柯克斯体是一种专性细胞内微生物,寄居于单核细胞/巨噬细胞内。Q热心内膜炎中肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的产生失调与患者单核细胞对贝纳柯克斯体的杀伤缺陷有关。由于TNF-α的可溶性受体(TNF-R55和TNF-R75)调节TNF-α的活性,我们研究了Q热中单核细胞对它们的释放情况。与对照组相比,持续性心内膜炎患者中TNF-R75的自发释放及经贝纳柯克斯体刺激后的释放均上调,而TNF-R55则不然。TNF-R75释放的增加与Q热心内膜炎的活动有关,因为已治愈的心内膜炎患者和对照组中的TNF-R75释放情况相似。虽然持续性Q热心内膜炎患者的单核细胞自发释放TNF-R75时其膜表达没有变化,但贝纳柯克斯体可增加TNF-R75的表面表达。此外,持续性心内膜炎患者静息及经贝纳柯克斯体刺激的单核细胞中TNF-R75的转录本增加。另一方面,TNF-R75的释放与TNF-α的分泌无关。这些结果表明,TNF-R75的调节是Q热心内膜炎病理生理学的一个关键特征。