Kuehni C E, Brooke A M, Silverman M
Dept of Child Health, Leicester University and Leicestershire and Rutland Healthcare Trust, UK.
Eur Respir J. 2000 Jul;16(1):81-5. doi: 10.1034/j.1399-3003.2000.16a14.x.
The question "Has your child ever had wheezing or whistling in the chest at any time in the past?" is a simple and widely used proxy measure for the lifetime prevalence of asthma. Our aim was to test its validity in a longitudinal survey, comparing retrospective recall with prospective assessment of lifetime prevalence. A population-based cohort of 1,422 children, surveyed twice previously, was studied again at age 8-13 yrs by postal questionnaire using standardized questions from the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC). Of those traced (1,190) questionnaires were returned by 89%. The prevalence of current wheeze was higher than in the previous surveys (20.5% versus 12.4% and 12.5%). Reported "wheeze ever" increased significantly from survey 1 (15.6%) to survey 2 (22.4%) and survey 3 (39.2%) and was very similar to the cumulative lifetime prevalence assessed prospectively over three surveys (42.8%). The retrospective question had a good negative predictive value (97%) and a reasonable positive predictive value (65%) compared to prospective assessment. Children reporting "wheeze ever" (but not current wheeze) in surveys 1 and 2 had at survey 3 an asthma prevalence higher than never-wheezers but lower than current-wheezers. It is concluded that retrospective recall of wheeze at age 8-13 yrs is a valid proxy measure for the lifetime prevalence of wheeze.
“您的孩子过去是否曾在任何时候出现过胸部喘息或哮鸣?”这个问题是一种简单且广泛使用的哮喘终生患病率替代指标。我们的目的是在一项纵向调查中检验其有效性,将回顾性回忆与哮喘终生患病率的前瞻性评估进行比较。对一个基于人群的队列中的1422名儿童进行研究,这些儿童之前已接受过两次调查,在8至13岁时再次通过邮政问卷进行研究,问卷使用了来自儿童哮喘和过敏国际研究(ISAAC)的标准化问题。在追踪到的儿童中(1190名),89%返回了问卷。当前喘息的患病率高于之前的调查(20.5%对12.4%和12.5%)。报告的“曾经喘息”从第一次调查(15.6%)到第二次调查(22.4%)和第三次调查(39.2%)显著增加,并且与三次调查前瞻性评估的累积终生患病率(42.8%)非常相似。与前瞻性评估相比,回顾性问题具有良好的阴性预测价值(97%)和合理的阳性预测价值(65%)。在第一次和第二次调查中报告“曾经喘息”(但不是当前喘息)的儿童在第三次调查时的哮喘患病率高于从未喘息者但低于当前喘息者。得出的结论是,8至13岁时对喘息的回顾性回忆是喘息终生患病率的有效替代指标。