Hatano R, Ebara M, Fukuda H, Yoshikawa M, Sugiura N, Kondo F, Yukawa M, Saisho H
First Department of Medicine, Chiba University School of Medicine, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 2000 Jul;15(7):786-91. doi: 10.1046/j.1440-1746.2000.02199.x.
Relationships between chronic liver disease and trace metals have not been clearly understood. To examine connections between severity of hepatic fibrosis in chronic hepatitis C and copper, iron and zinc we measured the contents of these metals in liver tissue and serum in the patients.
Forty-one patients (26-62 years), 13 with fibrosis representing grade F1, 16 with F2, seven with F3, and five with F4, entered this study. Metals were quantified in needle liver-biopsy specimens by particle-induced X-ray emission. In serum, metals were measured by flameless atomic absorption spectrometry.
Hepatic copper content increased with progression of hepatic fibrosis (P < 0.05). The copper content correlated positively with bilirubin (r = 0.466, P = 0.0023), and with type IV collagen (r = 0.402, P = 0.0086) and correlated negatively with albumin (r = -0.404, P = 0.080). However, hepatic iron and zinc contents did not show a significant differences between grades of fibrosis.
Copper accumulation in fibrotic livers caused by chronic hepatitis C may contribute to hepatic injury. The real mechanism is not known at present, but excess copper may damage the liver by oxidative stress.
慢性肝病与微量元素之间的关系尚未完全明确。为研究慢性丙型肝炎患者肝纤维化严重程度与铜、铁、锌之间的联系,我们检测了这些患者肝组织和血清中这些金属元素的含量。
41例患者(年龄26 - 62岁)纳入本研究,其中13例为F1级纤维化,16例为F2级,7例为F3级,5例为F4级。通过粒子诱导X射线发射法对肝穿刺活检标本中的金属元素进行定量分析。血清中的金属元素采用无火焰原子吸收光谱法测定。
肝铜含量随肝纤维化进展而升高(P < 0.05)。铜含量与胆红素呈正相关(r = 0.466,P = 0.0023),与IV型胶原呈正相关(r = 0.402,P = 0.0086),与白蛋白呈负相关(r = -0.404,P = 0.080)。然而,肝铁和锌含量在不同纤维化分级之间未显示出显著差异。
慢性丙型肝炎所致纤维化肝脏中的铜蓄积可能导致肝损伤。目前其确切机制尚不清楚,但过量的铜可能通过氧化应激损伤肝脏。