Buchholz S, Marti D, Schulthess G, Widmer U
Medizinische Klinik, Universitätsspitals Zürich, Schweiz.
Dtsch Med Wochenschr. 2000 Jul 14;125(28-29):866-8. doi: 10.1055/s-2000-7018.
A 43-year-old patient suffered from fatigue, nocturnal sweating, rigor and a weight loss of 5 kg over the last 4 weeks. A year before he had been anaemic and he was treated with omeprazole and iron. On admission physical examination was unremarkable, except for the known swelling in the right flank. His general condition was good.
Computed tomography showed an extensive abscess of the right psoas muscle with deplacement of the right ureter, causing hydronephrosis, and infiltration of the abdominal wall. Cytological and bacteriological tests of the abscess aspirate indicated tuberculosis.
The abscess markedly shrank within 2 months of starting antituberculosis treatment, which was continued for another 4 months. A catheter, which had been inserted into the right ureter to relieve hydronephrosis, was remowed without further complications.
Because of an increase in the number of immigrants from countries with a high incidence of tuberculosis or HIV infection, extrapulmonary tuberculosis should be included in the differential diagnosis, such as in this case of a psoas muscle abscess. Despite the size of the abscess surgical intervention is rarely required because it will heal under appropriate antituberculosis treatment.
一名43岁患者在过去4周内出现疲劳、盗汗、寒战及体重减轻5千克。一年前他曾患贫血,接受过奥美拉唑和铁剂治疗。入院时体格检查无异常,仅右侧腹有已知的肿胀。他的一般状况良好。
计算机断层扫描显示右侧腰大肌广泛脓肿,右输尿管移位,导致肾积水,且腹壁有浸润。脓肿穿刺液的细胞学和细菌学检查表明为结核病。
开始抗结核治疗2个月内脓肿明显缩小,治疗持续了4个月。为缓解肾积水而插入右输尿管的导管在无进一步并发症的情况下拔除。
由于来自结核病或艾滋病毒感染高发国家的移民数量增加,肺外结核应纳入鉴别诊断,如此例腰大肌脓肿。尽管脓肿较大,但很少需要手术干预,因为在适当的抗结核治疗下它会愈合。