Arcarese T, Boi S, Gagliardi R
Consorzio Pisa Ricerche Piazza A. D'Ancona, Italy.
Stud Health Technol Inform. 2000;57:137-43.
The concepts expressed in this paper concerns the activities to be developed within HEALTHLINE, a European project under the Telematics Application programme. HEALTHLINE is an umbrella project which takes initiatives and provides links to other international projects on health telematics. The projects involved are NIVEMES and RISE; they represent the starting point from which a common approach will be developed. The experience gained from these projects has highlighted two emerging requirements: information dissemination and training. To fulfil the needs of information, an Internet corner will be set up; it will allow citizens and health professionals to find and exchange information as well as to discuss themes concerning health care. Due to the most advanced technologies recently introduced, the Health care sector has had to modify its traditional ways of working to aid professionals in exploiting new training techniques and Health Care provision methods. HEALTHLINE will focus on training and on the development of the use of new tools and services. Furthermore, the project will exploit the training methodologies based on multimedia technology for developing training-on-the-job modules. The entire system, in its final stage, will consist of a network for co-operating training and information dissemination; European sites in the project will share information, training material and provide education and information on tele-health, medical and health-care issues to health care providers, beneficiaries and the general public.
本文所表达的概念涉及在“健康热线”(HEALTHLINE)项目中开展的活动,“健康热线”是远程信息处理应用项目下的一个欧洲项目。“健康热线”是一个总括性项目,它发起倡议并与其他国际健康远程信息处理项目建立联系。所涉及的项目是NIVEMES和RISE;它们是将形成共同方法的起点。从这些项目中获得的经验突出了两个新出现的需求:信息传播和培训。为满足信息需求,将设立一个互联网角;它将使公民和卫生专业人员能够查找和交流信息,并讨论有关医疗保健的主题。由于最近引入了最先进的技术,医疗保健部门不得不改变其传统的工作方式,以帮助专业人员利用新的培训技术和医疗保健提供方法。“健康热线”将专注于培训以及新工具和服务使用的开发。此外,该项目将利用基于多媒体技术的培训方法来开发在职培训模块。整个系统在其最后阶段将由一个用于合作培训和信息传播的网络组成;该项目中的欧洲站点将共享信息、培训材料,并向医疗保健提供者、受益者和公众提供有关远程医疗、医学和医疗保健问题的教育和信息。