Samiotakis Y, Anagnostopoulou S, Alexakis A
ATKOSoft. SA, Marousi, Greece.
Stud Health Technol Inform. 2000;57:91-8.
The NIVEMES project creates an international network of Health Service providers which offer Telemedicine-Teleconsultation services to Remote, Isolated places and to ship vessels for both routine and emergency situations. The base of the system is the powerful Multimedia Health Record, with the ability to manage conventional data, images, videos and biosignals, acquired directly from the medical device. National and international medical codification schemata are employed such as ICD-X and WHO standards. Telemedicine and Computing in Health Care are rapidly covering a pending gap, not fulfilled by current bureaucratic and telematic procedures. However even from the first test fields conducted during the past year, it is obvious that a variety of new training needs has arisen. The users of such systems need to be instructed new ways of conducting their business, of taking advantage of the services, even a new way of perceiving health care provision. The user interface of the software is kept simple, thus getting acquainted with it requires minimum effort; however there are other issues on which training is required to best exploit the advantages the system offers. The telemedical networks spawned in each country must be co-ordinated, and the user needs to know where and how he/she will acquire the necessary support. Home-cared patients will have to operate medical devices and telemedical software, a task which although made easy from today's technology, it still requires some basic training, specially as far as elderly users are concerned. The NIVEMES system uncovers a set of new training needs, but it offers at the same time a vehicle for educating the professional health-carers. The Health Record comprises a multimedia, explicit account of the patient history, which can be used for detailed and integrated study from trainee health carers of all levels (as well as from officers on board, people taking care of home-confined patients and others), on real data or in a simulated environment. At the same time the telemedicine facilities may increase the effectiveness of junior doctors working in remote areas and enhance the confidence residents have about their local health centres. Systems like NIVEMES prove that new user needs arise nowadays and employment of modern tools requires training in modern methods and in a new way of thinking.
NIVEMES项目创建了一个国际医疗服务提供商网络,该网络为偏远、孤立地区以及船舶提供远程医疗会诊服务,涵盖常规和紧急情况。该系统的基础是强大的多媒体健康记录,它能够管理直接从医疗设备获取的传统数据、图像、视频和生物信号。采用了国家和国际医学编码模式,如ICD-X和世卫组织标准。远程医疗和医疗保健计算正在迅速填补当前官僚和远程信息程序尚未满足的空白。然而,即使从去年进行的首批测试领域来看,显然出现了各种新的培训需求。此类系统的用户需要学习开展业务的新方法、利用服务的新方式,甚至是一种全新的医疗保健提供认知方式。软件的用户界面保持简单,因此熟悉它只需付出最小的努力;然而,还有其他一些问题需要培训才能充分利用系统提供的优势。每个国家产生的远程医疗网络必须进行协调,用户需要知道在哪里以及如何获得必要的支持。居家护理患者将不得不操作医疗设备和远程医疗软件,尽管当今技术使这项任务变得容易,但仍需要一些基础培训,尤其是对于老年用户而言。NIVEMES系统揭示了一系列新的培训需求,但同时也提供了一个教育专业医护人员的平台。健康记录包含患者病史多媒体、明确记录,可以供各级实习医护人员(以及船上人员、照顾居家患者的人员等)在真实数据或模拟环境中进行详细和综合研究。同时,远程医疗设施可以提高偏远地区初级医生的工作效率,并增强居民对当地医疗中心的信心。像NIVEMES这样的系统证明,如今出现了新的用户需求,使用现代工具需要接受现代方法和新思维方式的培训。