Sublette E, Trappler B
Department of Psychiatry, Hillside Hospital, Long Island Jewish Medical Center, USA.
Int J Soc Psychiatry. 2000 Summer;46(2):122-34. doi: 10.1177/002076400004600205.
We describe some of the cultural/religious issues which arose in the treatment of major psychiatric disorders among Orthodox Jewish inpatients at SUNY Health Science Center's University Hospital (SUH) in Brooklyn, New York. The distinct ways in which cultural and religious factors impacted on presentation, therapeutic interventions, and transference-countertransference reactions are noted. Specific reference is made to the use of religion by patients and families as a means of defense, rationalization or power-brokering. Via case vignettes, we explore ways of distinguishing between culturally appropriate vs. maladaptive behaviors in the Orthodox population. Practical solutions are suggested for sensitive ways to surmount culture-based barriers to effective inpatient therapy in this group.
我们描述了在纽约布鲁克林的纽约州立大学健康科学中心大学医院(SUH),东正教犹太住院患者治疗重度精神疾病时出现的一些文化/宗教问题。文中指出了文化和宗教因素对症状表现、治疗干预以及移情-反移情反应产生影响的独特方式。特别提到了患者及其家属将宗教用作防御、合理化或权力交易手段的情况。通过案例 vignettes,我们探索了区分东正教人群中文化上适宜行为与适应不良行为的方法。针对以敏感方式克服该群体有效住院治疗中基于文化的障碍,我们提出了切实可行的解决方案。