Hess Esther
, 14 Elisha Street, 5152302, Bnei Brak, Israel.
Am J Psychoanal. 2018 Jun;78(2):137-158. doi: 10.1057/s11231-018-9137-6.
This article considers the meaning and significance of authority, and its relevance to the transference process, within the framework of psychotherapy in the orthodox Jewish (Haredi) community in Israel. In this community, deeply-rooted habits of obedience to the commandments of the Torah and the authority of the Rabbi are integral to maintaining an orthodox way of life. Clinical vignettes with Haredi patients are presented to illustrate the complexities that arise when both patient and therapist belong to the orthodox community, and highlight the authority-related issues that are central to the therapy. This combination of factors requires a sensitive and finely-tuned approach which will enable the therapist to maintain the treatment framework while still accommodating the orthodox way of life.
本文在以色列东正教犹太(哈雷迪)社区心理治疗的框架内,探讨了权威的含义和意义及其与移情过程的相关性。在这个社区中,对《托拉》戒律和拉比权威的根深蒂固的顺从习惯是维持正统生活方式不可或缺的一部分。文中呈现了与哈雷迪患者的临床案例,以说明当患者和治疗师都属于正统社区时所产生的复杂性,并突出了治疗中核心的与权威相关的问题。这些因素的结合需要一种敏感且经过精心调整的方法,使治疗师能够维持治疗框架,同时仍能适应正统的生活方式。