Góralczyk K, Wawrzyńczak D, Ludwicki J K
Zakład Toksykologii Srodowiskowej, Warszawa.
Rocz Panstw Zakl Hig. 2000;51(2):129-34.
Organochlorine pesticides still exist as environmental pollutants in many countries. In this paper, the results of monitoring of organochlorine pesticides in teas taken from the Polish market in 1998 year are presented. The monitoring included analysis of organochlorine insecticides and their metabolites (sigma DDT, sigma HCH, HCB, Heptachlor, Epoxide heptachlor, and Aldrin) in samples of black and green tea, and fruit tea. The mean concentration of the organochlorine compounds in the black tea ranged from 0.0002 to 0.003 mg/kg of product, and in the green and fruit teas from 0.0001 to 0.003 mg/kg of product depending on the pesticide. In no case the violation of the Maximum Residues Limits was observed. The results obtained in this monitoring did not differ from the results reported by the other authors.
在许多国家,有机氯农药仍然作为环境污染物存在。本文展示了1998年对从波兰市场采集的茶叶中有机氯农药的监测结果。监测包括分析红茶、绿茶和水果茶样品中的有机氯杀虫剂及其代谢物(总滴滴涕、总六氯环己烷、六氯苯、七氯、环氧七氯和艾氏剂)。红茶中有机氯化合物的平均浓度为每千克产品0.0002至0.003毫克,绿茶和水果茶中则为每千克产品0.0001至0.003毫克,具体取决于农药种类。在任何情况下均未观察到违反最大残留限量的情况。本次监测获得的结果与其他作者报告的结果没有差异。