Tibbetts J
Environ Health Perspect. 2000 Aug;108(8):A356-61. doi: 10.1289/ehp.108-a356.
Restoring an ecosystem to its preindustrial state can be very difficult or impossible. The great majority of restoration projects put a high priority on the biological requirements of endangered species, often drawing ecologists into volatile political controversies over the rights of humans versus those of wildlife. Meanwhile, resource managers struggle to gain enough information about historical ecosystems to reconstruct them successfully. There are often difficult judgment calls when scientists try to redesign a system that has been degraded over many generations, and it's often confusing to decide which period of history to restore an ecosystem to. In addition, modern industrialized society continues to place extensive demands upon already-stressed, degraded ecosystems. Restoration projects in the Florida Everglades, Pacific Northwest riverine systems, and forests in the Southeast illustrate the challenges associated with ecological restoration.
将生态系统恢复到工业化前的状态可能非常困难甚至不可能。绝大多数恢复项目高度重视濒危物种的生物需求,这常常使生态学家卷入关于人类与野生动物权利的激烈政治争议中。与此同时,资源管理者努力获取足够的关于历史生态系统的信息,以便成功重建它们。当科学家试图重新设计一个已经退化了许多代的系统时,往往需要做出艰难的判断,而且决定将生态系统恢复到历史上的哪个时期常常令人困惑。此外,现代工业化社会继续对已经受到压力、退化的生态系统提出广泛的要求。佛罗里达大沼泽地、太平洋西北部河流系统以及东南部森林的恢复项目说明了与生态恢复相关的挑战。