Di Pasquale G, Ruffini M, Piolanti S, Gambari P I, Roversi R, Pinelli G
Department of Cardiology, Bellaria Hospital, Bologna, Italy.
Clin Cardiol. 1992 Nov;15(11):859-61. doi: 10.1002/clc.4960151112.
The congenital absence of pericardium is a rare condition which may determine electrocardiographic ST-T abnormalities. The case of a 16-year-old athlete who presented T-wave abnormalities at standard electrocardiogram performed during a physical checkup is reported. Ventricular repolarization tended to normalize during exercise and in right lateral decubitus. Chest x-ray and echocardiography showed typical signs of complete absence of the left pericardium. The definite diagnosis was made by computer tomography (CT) scan. The importance of a complete investigation of athletes with T-wave abnormalities is emphasized. Diagnostic and therapeutic features of the congenital absence of pericardium are discussed.
先天性心包缺如是一种罕见病症,可能导致心电图ST-T异常。本文报告了一名16岁运动员的病例,该患者在体检时的标准心电图检查中出现T波异常。运动期间及右侧卧位时,心室复极趋于正常。胸部X线和超声心动图显示出典型的左心包完全缺如征象。通过计算机断层扫描(CT)确诊。强调了对T波异常运动员进行全面检查的重要性。文中还讨论了先天性心包缺如的诊断和治疗特点。