Kickbusch I
Yale School of Medicine, New Haven, CT 06520-8034, USA.
Soc Sci Med. 2000 Sep;51(6):979-89. doi: 10.1016/s0277-9536(00)00076-9.
International health governance as it exists today is facing major structural challenges in view of globalization, the increased transfer of international health risks and the mounting challenge of health inequalities worldwide. As a consequence the capacity of nation states to ensure population health and to address major health determinants has been weakened. This paper explores health as an exemplary field to illustrate that we have entered a new era of public policy which is defined by increasing overlaps between domestic and foreign policy, multilateral and bilateral strategies and national and international interest. Cross border spill overs and externalities of national actions need to move into the core of public policy at the national and global level within a new rules based system. A new perspective on global health governance is further necessitated through the increased number of players in the global health arena. The organizational form that is emerging is based on networks and is characterized by shifting alliances and blurred lines of responsibility. The paper explores the emerging paradox of state sovereignty and makes a set of proposals to pool state sovereignty on health and structure the myriad of networks. Particular attention is given to the role of the World Health Organization within this process of change and adjustment. In using a framework from international relations analysis the paper explores how nation states are socialized into accepting new norms, values and perceptions of interest with regard to national and international health and what challenges emerge for the WHO in "inventing" global health policy.
鉴于全球化、国际健康风险转移的增加以及全球范围内健康不平等问题带来的日益严峻的挑战,当今的国际卫生治理面临着重大的结构性挑战。结果,民族国家确保民众健康以及应对主要健康决定因素的能力被削弱了。本文以卫生领域为例进行探讨,以说明我们已进入公共政策的新时代,其特点是国内外政策、多边和双边战略以及国家和国际利益之间的重叠日益增加。跨境溢出效应和国家行动的外部性需要在一个新的基于规则的体系内,成为国家和全球层面公共政策的核心内容。全球卫生领域行为体数量的增加,进一步要求对全球卫生治理有新的认识。正在形成的组织形式以网络为基础,其特点是联盟不断变化,责任界限模糊。本文探讨了国家主权出现的悖论,并提出了一系列建议,以集中各国在卫生领域的主权,并构建众多的网络。在这一变革与调整过程中,特别关注世界卫生组织的作用。本文运用国际关系分析框架,探讨民族国家如何被引导接受关于国家和国际卫生的新规范、价值观和利益观念,以及世界卫生组织在“制定”全球卫生政策方面会面临哪些挑战。