Anisimov V N, Zavarzina N Iu, Zabezhinskiĭ M A, Popovich I G, Anikin I V, Zimina O A, Solov'ev M V, Shtylik A V, Arutiunian A V, Oparina T I, Prokopenko V M, Khavinson V Kh
N. N. Petrov Research Institute of Oncology, Ministry of Health of the RF, St. Petersburg.
Vopr Onkol. 2000;46(3):311-9.
Fifty female CBA mice were given melatonin with drinking water (20 mg/l) for 5 consecutive days monthly, beginning from the age of 6 months, until natural death. Another 50 intact mice were used as controls. Melatonin failed to significantly influence body weight or food consumption. Age-related switching-off of estrus function was delayed, body temperature decreased. Somewhat decreased motor activity did not affect physical one or endurance. Increase in life span led to higher spontaneous tumor incidence. Another experiment using 20 animals of the same line showed melatonin to inhibit free-radical processes. A conclusion was drawn that caution should be exercised before melatonin is recommended for long-term administration as a geroprotector.
50只雌性CBA小鼠从6个月龄开始,每月连续5天饮用含褪黑素(20毫克/升)的水,直至自然死亡。另外50只未处理的小鼠作为对照。褪黑素对体重或食物摄入量没有显著影响。与年龄相关的发情功能关闭被延迟,体温降低。运动活动略有减少,但不影响体力或耐力。寿命延长导致自发肿瘤发生率升高。另一项使用同一品系20只动物的实验表明,褪黑素可抑制自由基过程。得出的结论是,在推荐将褪黑素作为老年保护剂长期给药之前应谨慎行事。