Zelter M, Mensch-Dechene J, Lockhart A
Pathol Biol (Paris). 1975 Apr;23(4):323-32.
We propose a simplification of the double-injection method whereby left atrial catheterization is made unnecessary by use of injection of indicator in the pulmonary wedge position instead of into the left atrium. Normal values of PBV range between 204 +/- 51 ml. m-2 and 326 +/- 51 ml. M-2. Such a large scatter is due in all likelihood partly to techniques themselves, partly to the small number of studied subjects, which precludes standardization of normal values according to age, sex and body build. Determination of PBV may help in assessing the overall distensibility of the pulmonary vascular bed, but is of no avail to assess separately the distensibility of arteries, microcirculation, and veins whose respective volumes cannot be measured in vivo for lack of undisputable methods. Morphometric and physiological observations suggest that the measurement of PBV is no avail to estimate changes in caliber of pulmonary arterioles caused by vasoactive stimuli.
我们提出了一种双注射法的简化方法,即通过在肺楔压位置注射指示剂而不是左心房来避免左心房插管。肺血容量(PBV)的正常值范围在204±51ml.m-2至326±51ml.M-2之间。如此大的离散度很可能部分归因于技术本身,部分归因于研究对象数量较少,这使得无法根据年龄、性别和体型对正常值进行标准化。PBV的测定可能有助于评估肺血管床的整体扩张性,但对于分别评估动脉、微循环和静脉的扩张性并无帮助,因为由于缺乏无可争议的方法,其各自的容积无法在体内测量。形态学和生理学观察表明,PBV的测量对于估计血管活性刺激引起的肺小动脉管径变化并无帮助。