Division of Life Science, Consortium for Risk Evaluation with Stakeholder Participation, and, Environmental and Occupational Health Sciences Institute, Nelson Hall, Rutgers University, Piscataway, New Jersey 08854, USA, USA.
Environ Manage. 2000 Nov;26(5):469-78. doi: 10.1007/s002670010105.
With the ending of the Cold War, several federal agencies are reclaiming land through remediation and restoration and are considering potential future land uses that are compatible with current uses and local needs. Some sites are sufficiently contaminated that it is likely that the responsible federal agency will retain control over the land for the foreseeable future, providing them with a stewardship mission. This is particularly true of some of the larger Department of Energy (DOE) facilities contaminated during the production of nuclear weapons. The use of the term "restoration" is explored in this paper because the word means different things to the public, ecologists, and environmental managers responsible for contaminated sites, such as Superfund sites and the DOE facilities. While environmental restoration usually refers to remediation and removal of hazardous wastes, ecological restoration refers to the broader process of repairing damaged ecosystems and enhancing their productivity and/or biodiversity. The goals of the two types of restoration can be melded by considering environmental restoration as a special case of ecological restoration, one that involves risk reduction from hazardous wastes, and by broadening environmental restoration to include a more extensive problem-formulation phase (both temporal and spatial), which includes the goal of reestablishing a functioning ecosystem after remediation. Further, evaluating options for the desired post remediation result will inform managers and policy-makers concerning the feasibility and efficacy of environmental restoration itself.
随着冷战的结束,一些联邦机构正在通过补救和恢复来收回土地,并考虑与当前用途和当地需求兼容的潜在未来土地用途。一些场地受到了严重污染,因此负责的联邦机构很可能在可预见的未来保留对土地的控制权,为他们提供管理任务。对于在生产核武器过程中受到污染的一些较大的能源部(DOE)设施来说,情况尤其如此。本文探讨了“恢复”一词的使用,因为这个词对公众、生态学家和负责污染场地(如超级基金场地和 DOE 设施)的环境管理者来说有不同的含义。虽然环境恢复通常是指修复和清除危险废物,但生态恢复是指更广泛的修复受损生态系统并提高其生产力和/或生物多样性的过程。通过将环境恢复视为涉及减少危险废物风险的生态恢复的特殊情况,并将环境恢复扩展到包括更广泛的问题制定阶段(包括时间和空间),其中包括修复后重新建立功能生态系统的目标,可以将这两种类型的恢复目标融合在一起。此外,评估所需修复后结果的选择将为管理者和决策者提供有关环境恢复本身的可行性和功效的信息。