Muñoz E R, Barnett B M
Radiobiología, Comisión Nacional de Energía Atómica, San Martín, Av. Gral. Paz 1499, 1650, Buenos Aires, Argentina.
Mutat Res. 2000 Sep 20;469(2):215-21. doi: 10.1016/s1383-5718(00)00082-6.
The induction of sex chromosomes meiotic nondisjunction (ND) by hydroquinone (HQ) given orally was investigated in Drosophila melanogaster 2-7, 8-22, 24, 48, 72 and 96 h-old females. ND was assessed by a system where exceptional females (XXY) and only 1/4 of the expected regular progeny are viable. Oocytes were treated at different stages of development. 4% HQ tested only in 72 h-old females induced ND in oocytes sampled in brood I (mostly mature oocytes at metaphase I). 6% HQ increased ND in brood I of 8-22 h-old females, while other broods, (including cells treated at early prophase) were also affected in older flies, the highest significance being attained in the 48 h-old series. Newly hatched females (2-7 h-old) were refractory to the treatment, though oocytes sampled in the first three subcultures are comparable to cells showing enhancement of ND in series run with older females. Toxicity of 2, 4 and 6% HQ increased with concentration and females' age: (a) 2% was not toxic; (b) 4% was toxic only to 72 h-old females; (c) 6% was increasingly toxic to females 24, 48 and 72 h-old. The results indicate that age plays a significant role on both chromosomal segregation and toxicity and suggest that in Drosophila HQ is metabolized to its reactive species. The lack of toxic and aneugenic effect in very young females could reflect a more efficient detoxification due to the known high specific activity of glutathione-S-transferase (GST) after eclosion. The decline in GST activity around day 2 of adult life coincides with the high effect of HQ in 48 h-old females.
研究了口服对苯二酚(HQ)对2 - 7、8 - 22、24、48、72和96小时龄黑腹果蝇雌性个体性染色体减数分裂不分离(ND)的诱导作用。通过一个系统评估ND,在该系统中,异常雌性个体(XXY)和仅1/4预期的正常后代是有活力的。卵母细胞在不同发育阶段接受处理。仅在72小时龄雌性个体中测试的4% HQ诱导了第一代子代(大多是处于减数第一次分裂中期的成熟卵母细胞)中的卵母细胞发生ND。6% HQ增加了8 - 22小时龄雌性个体第一代子代中的ND,而在老龄果蝇中,其他子代(包括在减数第一次分裂前期早期处理的细胞)也受到影响,在48小时龄组中达到最高显著性。新孵化的雌性个体(2 - 7小时龄)对该处理有抗性,尽管在前三次传代培养中取样的卵母细胞与在老龄雌性个体实验系列中显示ND增强的细胞相当。2%、4%和6% HQ的毒性随浓度和雌性个体年龄增加:(a)2%无毒;(b)4%仅对72小时龄雌性个体有毒;(c)6%对24、48和72小时龄雌性个体的毒性越来越大。结果表明年龄在染色体分离和毒性方面都起着重要作用,并表明在果蝇中HQ被代谢为其活性形式。非常年轻的雌性个体缺乏毒性和致染色体非整倍体效应可能反映了由于羽化后谷胱甘肽 - S - 转移酶(GST)已知的高比活性而具有更有效的解毒作用。成年生活第2天左右GST活性的下降与48小时龄雌性个体中HQ的高效应相吻合。