Strickland N H
Hammersmith Hospital Department of Imaging, Imperial College of Science, Technology and Medicine, London, UK.
Bull Acad Natl Med. 1999;183(8):1615-23; discussion 1624-5.
A hospital-wide PACS (Picture Archiving and Communication System) is a computerised electronic system which entirely replaces conventional x-ray film by acquiring, archiving, transmitting and displaying digital images on a network of workstations throughout the hospital. Such a system has been operating without film for 3 years now at Hammersmith Hospital, London. PACS has a number of advantages over conventional films. These include time savings, reliability of the system, space savings, economies in consumables and personnel, reduced patient irradiation, efficiency of data management, accessibility of images and teaching benefits. The disadvantages of PACS are: its cost, the need for specialised personnel for its installation and maintenance, training of users, the possibility of breakdown, and data security issues. PACS has altered the work patterns of all its users, including non-radiologist clinicians, radiologists and radiographers. PACS is a step on the way to achieving the future objectives of teleradiology and the complete electronic patient record.
全院 Picture Archiving and Communication System(PACS,图像存档与通信系统)是一种计算机化电子系统,通过在医院各工作站网络上采集、存档、传输和显示数字图像,完全取代了传统的X光胶片。目前,伦敦哈默史密斯医院的这样一个系统已无胶片运行3年了。与传统胶片相比,PACS具有诸多优势。这些优势包括节省时间、系统可靠性、节省空间、耗材和人员方面的经济性、减少患者辐射、数据管理效率、图像可及性以及教学效益。PACS的缺点在于:成本、需要专业人员进行安装和维护、对用户进行培训、存在故障可能性以及数据安全问题。PACS改变了所有用户的工作模式,包括非放射科临床医生、放射科医生和放射技师。PACS是迈向远程放射学未来目标和完整电子病历的一步。