Ito Y, Seki K, Kimura E
Jpn Heart J. 1975 Sep;16(5):538-47. doi: 10.1536/ihj.16.538.
Clinical open trials of beta-methyldigoxin were carried out in 15 institutions in order to examine the effect, usefulness and ease of its oral administration. In the case of oral digitalization with 0.2 mg, 3 times daily, an effect was obtained in all of 13 cases of congestive heart failure accompanied by atrial fibrillation or flutter. The average time and dose required for digitalization were about 50 hours and 1.27 mg respectively. In 9 of the 13 cases, the effect was achieved within 48 hours. The average maintenance does of beta-methyldigoxin in 102 cases of congestive heart failure with atrial fibrillation was 0.177 mg per day. About 75% of the cases were maintained with 0.15 to 0.2 mg. This range of dose of beta-methyldigoxin was much smaller than that of digoxin in our series. This can be ascribed to a higher absorption rate of beta-methyldigoxin from the digestive tract. Studies on the cases in which patients previously treated with other glycosides were switched over to beta-methyldigoxin revealed that 1 mg of beta-methyldigoxin is equivalent to 1.8 mg of digoxin or to 0.59 mg of digitoxin. The usefulness and ease of beta-methyldigoxin in maintenance was evaluated as being somewhat superior to other cardiac glycosides, according to the global judgement of the physicians. The observed side effects were similar to those of other glycosides in frequency and character.
为研究β-甲基地高辛的疗效、实用性及口服给药的便利性,在15家机构开展了其临床开放试验。口服给药剂量为0.2mg,每日3次,在13例伴有心房颤动或扑动的充血性心力衰竭患者中均取得了疗效。洋地黄化所需的平均时间和剂量分别约为50小时和1.27mg。13例中有9例在48小时内达到疗效。102例伴有心房颤动的充血性心力衰竭患者中,β-甲基地高辛的平均维持剂量为每日0.177mg。约75%的病例维持剂量为0.15至0.2mg。在我们的系列研究中,β-甲基地高辛的这一剂量范围远低于地高辛。这可归因于β-甲基地高辛从消化道的吸收率更高。对先前用其他糖苷类药物治疗过的患者改用β-甲基地高辛的病例研究表明,1mgβ-甲基地高辛相当于1.8mg地高辛或0.59mg洋地黄毒苷。根据医生的总体判断,β-甲基地高辛在维持治疗中的实用性和便利性被评估为略优于其他强心苷类药物。观察到的副作用在频率和性质上与其他糖苷类药物相似。