Kida K, Suzuki M, Matsumoto N, Nanjo F, Hara Y
Food Research Laboratories, Mitsui Norin Co. Ltd., 223-1 Miyabara, Fujieda-shi, Shizuoka 426-0133, Japan.
J Agric Food Chem. 2000 Sep;48(9):4151-5. doi: 10.1021/jf000386x.
After oral administration of (-)-epigallocatechin gallate (EGCg) to rats, its biliary metabolites were examined. Although a large part of the biliary metabolites was found to exist in conjugated forms, it was difficult to separate the conjugated forms. Thus the free form of biliary metabolites was prepared by beta-glucuronidase/sulfatase treatment and was purified by HPLC. Six compounds purified were subjected to FABeta-MS and NMR analyses. The six metabolites thus obtained were shown to be EGCg, 3'-O-methyl-EGCg, 4'-O-methyl-EGCg, 3' '-O-methyl-EGCg, 4' '-O-methyl-EGCg, and 4',4' '-di-O-methyl-EGCg, respectively. The six EGCg metabolites and their conjugates excreted during a 4-h period were estimated to be roughly 0.1% and 3.3% of the administered EGCg, respectively. In addition, 4' '-O-methyl-EGCg and 4',4' '-di-O-methyl-EGCg were estimated to exist only in the sulfate form, but the other four metabolites existed in both glucuronide (and/or sulfoglucuronide) and sulfate forms.
给大鼠口服(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCg)后,对其胆汁代谢产物进行了检测。尽管发现大部分胆汁代谢产物以结合形式存在,但难以分离这些结合形式。因此,通过β-葡萄糖醛酸酶/硫酸酯酶处理制备了胆汁代谢产物的游离形式,并通过高效液相色谱法(HPLC)进行了纯化。对纯化得到的六种化合物进行了快原子轰击质谱(FABeta-MS)和核磁共振(NMR)分析。结果表明,由此获得的六种代谢产物分别为EGCg、3'-O-甲基-EGCg、4'-O-甲基-EGCg、3''-O-甲基-EGCg、4''-O-甲基-EGCg和4',4''-二-O-甲基-EGCg。在4小时内排泄的六种EGCg代谢产物及其结合物估计分别约为给药EGCg的0.1%和3.3%。此外,估计4''-O-甲基-EGCg和4',4''-二-O-甲基-EGCg仅以硫酸盐形式存在,而其他四种代谢产物则以葡萄糖醛酸苷(和/或磺基葡萄糖醛酸苷)和硫酸盐两种形式存在。