Kröncke T J, Taupitz M, Kivelitz D, Scheer I, Daberkow U, Rudolph B, Hamm B
Institut für Radiologie, Universitätsklinikum Charité, Humboldt-Universität zu Berlin, Germany.
Eur Radiol. 2000;10(7):1095-100. doi: 10.1007/s003300000360.
The aim of this study was to describe the MR appearance of multifocal nodular fatty infiltration of the liver (MNFIL) using T1-weighted in-phase (IP) and opposed-phase (OP) gradient-echo as well as T2-weighted turbo-spin-echo sequences with fat suppression (FSTSE) and without (HASTE). Magnetic resonance imaging examinations at 1.5 T using T1-weighted IP and OP-GRE with fast low angle shot (FLASH) technique, and T2-weighted FSTSE, T2-weighted HASTE of 137 patients undergoing evaluation for focal liver lesions were reviewed. Five patients were identified in whom CT indicated metastatic disease; however, no liver malignancy was finally proven. Diagnosis was confirmed by biopsy (n = 3), additional wedge resection (n = 1) or follow-up MRI 6-12 months later (n = 5). Regarding the identified five patients, the number of focal liver lesions was 2 (n = 2) and more than 20 (n = 3). The MR imaging characteristics were as follows: OP-image: markedly hypointense (n = 5); IP image: isointense (n = 2) or slightly hyperintense (n = 3); T2-weighted FSTSE-image: isointense (n = 5); T2-weighted HASTE image isointense (n = 1); slightly hyperintense (n = 4). On OP images all lesions were sharply demarcated and of almost spherical configuration (n = 5). Further evaluation by histology or follow-up MR imaging did not give evidence of malignancy in any case. Histology revealed fatty infiltration of the liver parenchyma in three patients. Magnetic resonance follow-up showed complete resolution in two patients and no change in three patients. Multifocal nodular fatty infiltration can simulate metastatic disease on both CT and MR imaging. The combination of in-phase (IP) and opposed-phase (OP) gradient-echo imaging can reliably differentiate MNFIL from metastatic disease.
本研究的目的是利用T1加权同相位(IP)和反相位(OP)梯度回波序列以及有脂肪抑制(FSTSE)和无脂肪抑制(HASTE)的T2加权快速自旋回波序列,描述肝脏多灶性结节性脂肪浸润(MNFIL)的磁共振成像表现。回顾了137例接受局灶性肝病变评估的患者在1.5 T磁场下使用T1加权IP和OP-GRE快速低角度激发(FLASH)技术以及T2加权FSTSE、T2加权HASTE序列的磁共振成像检查。5例患者CT提示转移性疾病,但最终未证实有肝脏恶性肿瘤。诊断通过活检(n = 3)、额外的楔形切除术(n = 1)或6 - 12个月后的随访磁共振成像(n = 5)得以证实。对于确诊的5例患者,局灶性肝病变的数量为2个(n = 2)和超过20个(n = 3)。磁共振成像特征如下:OP图像:明显低信号(n = 5);IP图像:等信号(n = 2)或轻度高信号(n = 3);T2加权FSTSE图像:等信号(n = 5);T2加权HASTE图像等信号(n = 1)、轻度高信号(n = 4)。在OP图像上,所有病变边界清晰,几乎呈球形(n = 5)。组织学或随访磁共振成像的进一步评估在任何情况下均未发现恶性肿瘤证据。组织学显示3例患者肝实质有脂肪浸润。磁共振随访显示2例患者病变完全消退,3例患者无变化。多灶性结节性脂肪浸润在CT和磁共振成像上均可模拟转移性疾病。同相位(IP)和反相位(OP)梯度回波成像相结合能够可靠地将MNFIL与转移性疾病区分开来。