Kocher D C, Trabalka J R
Life Sciences Division, Oak Ridge National Laboratory, TN 37830-6480, USA.
Health Phys. 2000 Oct;79(4):407-11. doi: 10.1097/00004032-200010000-00009.
Radiation protection standards for non-human biota have been expressed in terms of absorbed dose. In calculating dose to biota, some investigators have modified the absorbed dose due to alpha particles by a factor of 20, based on the radiation weighting factor used in protection of humans, to account for the greater effectiveness of these radiations in producing biological damage. However, this value is intended to apply to stochastic health effects, primarily cancers, whereas deterministic effects have been the primary concern in protection of biota. Based on an analysis by the International Commission on Radiological Protection, the deterministic radiation weighting factor for alpha particles appears to lie in the range of about 5-10. Given the potential importance of this weighting factor in determining allowable levels of alpha-emitting radionuclides in the environment, regulatory authorities must be impressed with the need to develop an appropriate value for use in protection of biota. There also is a need to express doses and dose limits for biota in terms of a quantity other than absorbed dose and to develop an appropriate name for the biologically significant dose to biota.
非人类生物群的辐射防护标准一直是以吸收剂量来表示的。在计算生物群的剂量时,一些研究人员根据保护人类时使用的辐射权重因子,将α粒子造成的吸收剂量乘以20倍,以考虑这些辐射在产生生物损伤方面具有更高的有效性。然而,这个值旨在应用于随机健康效应,主要是癌症,而确定性效应一直是生物群保护中的主要关注点。根据国际放射防护委员会的一项分析,α粒子的确定性辐射权重因子似乎在大约5至10的范围内。鉴于这个权重因子在确定环境中发射α粒子的放射性核素的允许水平方面的潜在重要性,监管当局必须深刻认识到为生物群保护制定一个合适值的必要性。还需要用除吸收剂量以外的一个量来表示生物群的剂量和剂量限值,并为生物群的生物学显著剂量制定一个合适的名称。