Evrard-Bras M, Coupé M, Laroche J P, Janbon C
Service de médecine B et angiologie Hôpital Saint-Eloi, Montpellier.
Rev Prat. 2000 Jun 1;50(11):1199-203.
Manual physiotherapy of lymphoedema is the best treatment for chronic venous and lymphatic stasis of the lower limbs. It consists in handlings of the limb for the appeal and the resorption of the lymph but it cannot be used alone. It must be associated with other techniques: defibrosing, skin care, compressive bandages, muscular exercise. Contensive and compressive bandagings prolong the action of lymphatic drainage. The main indication of manual physiotherapy is primary or secondary lymphoedema but also chronic venous disease, and in some selected cases acute venous thrombosis and traumatic or post-traumatic pains.
淋巴水肿的手法物理治疗是下肢慢性静脉和淋巴淤滞的最佳治疗方法。它包括对肢体进行操作以促进淋巴回流和吸收,但不能单独使用。它必须与其他技术相结合:纤维松解、皮肤护理、加压绷带、肌肉锻炼。持续性和压迫性绷带可延长淋巴引流的作用。手法物理治疗的主要适应症是原发性或继发性淋巴水肿,也包括慢性静脉疾病,以及在某些特定情况下的急性静脉血栓形成和创伤性或创伤后疼痛。