Laube N, Schneider A, Hesse A
Klinik und Poliklinik für Urologie, Experimentelle Urologie, Bonn, Germany.
Urol Res. 2000 Aug;28(4):274-80. doi: 10.1007/s002400000124.
This work focuses on the in vitro calcium-oxalate (CaOx) crystallization behaviour of native and synthetic urine samples in order to establish a CaOx crystallization risk index for unprepared native urine. Native 24-h urine samples from healthy persons and from stone-formers were examined. Within a [Ca2+] versus added oxalate (Ox2-) diagram, we observed fields which allow the discrimination of each urine sample in terms of more or less risk. The [Ca2+]/(Ox2-) ratio is calculated and termed the "Bonn-Risk Index" (BRI; per litre). We propose that BRIs > 1/l denote samples "at risk", whereas BRIs < or = 1/l denote those "without risk". Second. the effects of different concentrations of citrate and Mg2+ on BRI were investigated in artificial urine. The transferability of BRI between native and synthetic urine samples is proved. To evaluate the impact of the proposed BRI, it is compared with the more familiar relative urine saturation index calculated for CaOx and brushite. Urine sampled from stone-formers shows risk indexes between 0.278 and 23.0/l (mean 2.87/l), while urine from healthy persons varied between 0.060 and 4.890/l (mean 1.05/l). Comparing the results of healthy volunteers and patients, the significance of BRI and relative urine supersaturation (RS) with respect to CaOx is P < 0.0005 and P = 0.013, respectively. Fast and easy to perform, determination of the risk index is a suitable tool for estimating the actual CaOx formation "status"--"at risk" or "without risk"--from the native urine of any person.
本研究聚焦于天然尿液样本和合成尿液样本的体外草酸钙(CaOx)结晶行为,旨在为未处理的天然尿液建立一个CaOx结晶风险指数。对健康人和结石患者的24小时天然尿液样本进行了检测。在[Ca2+]与添加草酸盐(Ox2-)的关系图中,我们观察到了一些区域,这些区域能够根据风险程度对每个尿液样本进行区分。计算[Ca2+]/(Ox2-)比值,并将其称为“波恩风险指数”(BRI;每升)。我们提出,BRI>1/l表示样本“有风险”,而BRI<或=1/l表示样本“无风险”。其次,在人工尿液中研究了不同浓度的柠檬酸盐和Mg2+对BRI的影响。证明了BRI在天然尿液样本和合成尿液样本之间的可转移性。为了评估所提出的BRI的影响,将其与为CaOx和透钙磷石计算的更为人熟知的相对尿液饱和度指数进行了比较。结石患者的尿液样本风险指数在0.278至23.0/l之间(平均2.87/l),而健康人的尿液样本风险指数在0.060至4.890/l之间(平均1.05/l)。比较健康志愿者和患者的结果,BRI和相对于CaOx的相对尿液过饱和度(RS)的显著性分别为P<0.0005和P = 0.013。风险指数的测定快速且易于操作,是一种从任何人的天然尿液中估计实际CaOx形成“状态”——“有风险”或“无风险”的合适工具。