Myśliwska J, Trzonkowski P, Bryl E, Lukaszuk K, Myśliwski A
Department of Histology and Immunology, Medical University of Gdanesk, ul. D6ebinki 1, 80-210 Gdanesk, Poland.
Eur Cytokine Netw. 2000 Sep;11(3):397-406.
The aim of this study was to look at a possible relationship between the recurrent perimenstrual dermatosis - facial Herpes simplex infection and the serum concentrations of interleukin-2 (IL-2) and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha). Twenty-one volunteers (19-26 year olds) were examined at five points of the menstrual cycle. Ten volunteers were characterised by recurrent Herpes simplex infection lasting either from the 18th or the 25th day of the menstrual cycle until a few days after menstruation. Eleven young women without symptoms formed the control group. Both groups were similar as regards blood levels of 17beta-estradiol and progesterone. The group with the frequent infectious symptoms was characterised, however, by lower concentrations of IL-2 throughout the whole menstrual cycle, as compared to those without the symptoms. Levels of IL-2 in this group additionally dropped significantly on the 18th and on 25th day of the cycle. Moreover, the group with symptoms was characterised by higher level of TNF-alpha on the 18th day. These changes were found during the menstrual cycle of the women with recurrent herpes infection who however, at the time of the examination were free of the clinical symptoms. There was a similar tendency in both groups towards an increase in the levels of TNF-a around menstruation. Measurement of the other serum pro-inflammatory marker - IL-6 showed higher levels of this cytokine during the menstrual cycle in the group with the clinical symptoms. The results indicate that a decrease of IL-2 together with an increase of TNF-alpha and IL-6 in the serum seem to be related to recurrent perimenstrual Herpes simplex infection.
本研究的目的是探讨复发性月经周期相关性皮肤病——面部单纯疱疹感染与白细胞介素-2(IL-2)和肿瘤坏死因子α(TNF-α)血清浓度之间的可能关系。21名志愿者(年龄在19 - 26岁之间)在月经周期的五个时间点接受了检查。10名志愿者的特征是复发性单纯疱疹感染,从月经周期的第18天或第25天开始,持续到月经后几天。11名无症状的年轻女性组成了对照组。两组在17β-雌二醇和孕酮的血液水平方面相似。然而,与无症状组相比,频繁出现感染症状的组在整个月经周期中IL-2浓度较低。该组的IL-2水平在月经周期的第18天和第25天还显著下降。此外,有症状组在第18天的TNF-α水平较高。这些变化是在复发性疱疹感染女性的月经周期中发现的,不过在检查时她们没有临床症状。两组在月经前后TNF-α水平都有类似的升高趋势。对另一种血清促炎标志物——IL-6的测量显示,有临床症状组在月经周期中该细胞因子水平较高。结果表明,血清中IL-2的降低以及TNF-α和IL-6的升高似乎与复发性月经周期相关性单纯疱疹感染有关。