De A K, Kodys K M, Yeh B S, Miller-Graziano C
Department of Surgery, University of Massachusetts Medical School, Worcester 01655, USA.
J Immunol. 2000 Oct 1;165(7):3951-8. doi: 10.4049/jimmunol.165.7.3951.
Unlike more well-studied large heat shock proteins (hsp) that induce both T cell antiinflammatory (IL-10, IL-4) and macrophage proinflammatory (TNF-alpha, IL-15, IL-12) cytokines, hsp27, a small hsp, has been primarily identified as a substrate of mitogen-activated protein kinase-activated protein kinase-2 involved in the p38 signaling pathway and activated during monocyte IL-10 production. Hsp27 can also act as an endogenous protein circulating in the serum of breast cancer patients and a protein whose induction correlates to protection from LPS shock. However, the cytokine-stimulating properties of hsp27 have been unexplored. In this study, exogenous hsp27 is demonstrated for the first time as a potent activator of human monocyte IL-10 production, but only a modest inducer of TNF-alpha. Although exogenous hsp27 stimulation activated all three monocyte mitogen-activated protein kinase pathways (extracellular signal-related kinase (ERK) 1/2, c-Jun N-terminal kinase, and p38), only p38 activation was sustained and required for hsp27 induction of monocyte IL-10, while both ERK 1/2 and p38 activation were required for induction of TNF-alpha when using the p38 inhibitor SB203580 or the ERK inhibitor PD98059. Hsp27's transient activation of the c-Jun N-terminal kinase pathway, which can down-regulate IL-10, may contribute to its potent IL-10 induction. Hsp27's ERK 1/2 activation was also less sustained than activation by stimuli like LPS, possibly contributing to its modest TNF-alpha induction. The failure of either PD98059 or anti-TNF-alpha Ab to substantially inhibit IL-10 induction implied that hsp27 induces IL-10 via activation of p38 signaling independently of TNF-alpha activation and may be predominantly an antiinflammatory monokine stimulus.
与研究较为充分的大型热休克蛋白(hsp)不同,后者可诱导T细胞抗炎细胞因子(IL-10、IL-4)以及巨噬细胞促炎细胞因子(TNF-α、IL-15、IL-12),而小分子热休克蛋白hsp27主要被确定为参与p38信号通路的丝裂原活化蛋白激酶激活的蛋白激酶-2的底物,并在单核细胞产生IL-10的过程中被激活。hsp27还可作为一种内源性蛋白在乳腺癌患者血清中循环,其诱导与对LPS休克的保护作用相关。然而,hsp27刺激细胞因子的特性尚未得到研究。在本研究中,首次证明外源性hsp27是人类单核细胞产生IL-10的有效激活剂,但只是TNF-α的适度诱导剂。尽管外源性hsp27刺激激活了所有三条单核细胞丝裂原活化蛋白激酶途径(细胞外信号相关激酶(ERK)1/2、c-Jun氨基末端激酶和p38),但只有p38的激活是持续的,并且是hsp27诱导单核细胞产生IL-10所必需的,而在使用p38抑制剂SB203580或ERK抑制剂PD98059时,诱导TNF-α则需要ERK 1/2和p38的激活。hsp27对可下调IL-10的c-Jun氨基末端激酶途径的短暂激活,可能有助于其对IL-10的有效诱导。hsp27对ERK 1/2的激活也不如LPS等刺激持续时间长,这可能是其对TNF-α诱导作用适度的原因。PD98059或抗TNF-α抗体均未能显著抑制IL-10的诱导,这意味着hsp27通过激活p38信号通路独立于TNF-α激活来诱导IL-10,并且可能主要是一种抗炎性单核因子刺激物。