Merenmies L, Tarkkanen A
Department of Ophthalmology, University of Helsinki, Finland.
Acta Ophthalmol Scand. 2000 Oct;78(5):532-5. doi: 10.1034/j.1600-0420.2000.078005532.x.
To report the outcome of chronic bilateral keratitis and other ocular manifestations in autoimmune polyendocrinopathy-candidiasis-ectodermal dystrophy (APECED).
The material consists of 69 patients with APECED, who were examined by the senior author as referrals from the pediatricians. The patients were seen at the Helsinki University Eye Hospital a total of 370 times and the follow-up periods range from 2 to 25 years.
25% of the patients had chronic bilateral keratitis with symptoms of intense photophobia, blepharospasm and lacrimation. On 13 patients the first symptoms appeared before the age of 4 years. Keratitis was the first presenting sign before any evidence of systemic disease in three patients, and in all patients keratitis was among the first three manifestations of the syndrome. The clinical picture from the acute to the chronic cicatricial stage is described. The best corrected visual acuity at the end of the follow-up was 0.6 or better in six patients only. Of the total material 12 patients had lenticular opacities as the manifestation of hypoparathyroidism.
Chronic bilateral keratitis is an ocular manifestation of APECED and in its etiology both hypoparathyroidism and candidiasis may be ruled out as single causes. When an ophthalmologist is confronted with a young child with bilateral chronic keratitis with symptoms of intense photophobia, blepharospasm, lacrimation and either with mucocutaneous candidiasis or hypoparathyroidism, the patient should be referred to a pediatric endocrinological consultation for the possibility of underlying APECED.
报告自身免疫性多内分泌腺病-念珠菌病-外胚层营养不良(APECED)患者慢性双侧角膜炎及其他眼部表现的结果。
材料包括69例APECED患者,由资深作者对儿科医生转诊的患者进行检查。这些患者共到赫尔辛基大学眼科医院就诊370次,随访时间为2至25年。
25%的患者患有慢性双侧角膜炎,伴有强烈畏光、眼睑痉挛和流泪症状。13例患者的首发症状出现在4岁之前。在3例患者中,角膜炎是在出现任何系统性疾病证据之前的首个表现,且在所有患者中,角膜炎都是该综合征的前三种表现之一。描述了从急性期到慢性瘢痕期的临床表现。随访结束时,仅6例患者的最佳矫正视力为0.6或更好。在全部病例中,12例患者有晶状体混浊作为甲状旁腺功能减退的表现。
慢性双侧角膜炎是APECED的一种眼部表现,在其病因中,甲状旁腺功能减退和念珠菌病均不能作为单一病因排除。当眼科医生遇到患有双侧慢性角膜炎、伴有强烈畏光、眼睑痉挛、流泪症状且伴有皮肤黏膜念珠菌病或甲状旁腺功能减退的幼儿时,应将患者转诊至儿科内分泌科会诊,以排查潜在的APECED。