Ramontja R M, Wagstaff L A, Khomo N E
University of the Witwatersrand.
Curationis. 1998 Sep;21(3):38-41.
The role, desirability and success of community health workers is debated. Conflicting reports have highlighted important concerns and provided guidelines. Particular issues identified are the necessity for both community and health professional input to determine needs and to ensure an acceptable selection process, training, support and accountability. Such steps were followed in the Greater Soweto Maternal Child Project. These are described together with the results achieved. Eight trained Soweto community health workers centered at Chiawelo Clinic and providing home based and neighbourhood health care undertake supervised Tuberculosis treatment, tracing of immunisation defaulters, and health education based on GOBI FFF (Grant JP, UNICEF:1985;94) and "Facts for Life" (UNICEF 1989-1993). They form a link between the community and government health care services and also other available resources. Over a period of 26 months, working from their own homes, they provided 14,254 health related services and in addition undertook 14,501 neighbourhood home visits. They were responsible for 8,710 referrals to the clinic or other relevant agencies for assistance. Incremental training has included HIV/AIDS counselling, advice on family planning with regular report back sessions and discussions. Participatory management involves all major role players. The community health workers have the approval and support of the Local Soweto Health Authority, the Civic Association and the communities they serve. On completion of the project, all were redeployed into local health service posts where it is intended that they form the nucleus of an expanding service. Delegation of selected tasks allows for cost effective functioning of more highly trained staff, an improved service and better use of available resources.
社区卫生工作者的作用、可取性及成效存在争议。相互矛盾的报告突出了重要问题并提供了指导方针。确定的具体问题包括社区和卫生专业人员都需要参与以确定需求,并确保有一个可接受的选拔过程、培训、支持及问责制。在大索韦托母婴项目中就采取了这些措施。现将这些措施及其取得的成果一并描述。八名经过培训的索韦托社区卫生工作者以奇阿韦洛诊所为中心,提供家庭和邻里保健服务,他们负责监督结核病治疗、追踪未接种疫苗者,并基于“GOBI FFF”(格兰特·JP,联合国儿童基金会:1985;94)和“生命知识”(联合国儿童基金会1989 - 1993)开展健康教育。他们在社区和政府医疗服务以及其他可用资源之间建立了联系。在26个月的时间里,他们从自己家中开展工作,提供了14254项与健康相关的服务,此外还进行了14501次邻里家访。他们负责将8710人转介到诊所或其他相关机构寻求帮助。渐进式培训包括艾滋病病毒/艾滋病咨询、计划生育咨询,并定期进行汇报和讨论。参与式管理涉及所有主要角色。社区卫生工作者得到了索韦托地方卫生当局、公民协会以及他们所服务社区的认可和支持。项目结束后,所有人都被重新部署到当地卫生服务岗位,旨在让他们成为不断扩大的服务的核心。选定任务的委托使得训练有素的工作人员能够更高效地运作,改善服务并更好地利用可用资源。