van Vuuren S, Groenewald D
Department of Sociology, University of the Orange Free State.
Curationis. 1998 Sep;21(3):77-90.
The proposed policy in respect of the care of older persons places much emphasis on the involvement and responsibility of the community. Majwemasweu is a typical rural black community in the Free State where an active Committee for the care of older persons is already in place and has already largely taken the responsibility for caring for its older persons on itself. This research scrutinizes the living conditions of this community's older persons and, wherever possible, compares it with those of black urban and rural research groups in the Multidimensional Survey of Elderly South Africans, 1990-1991. Bearing in mind the time lapse between die two surveys, the situation of the Majwemasweu group is in many aspects much better than those of the two groups with which it is compared. Their socio-economic position is, in many respects, more favourable as a result of political change, when compared with the two other groups, while the unremitting zeal of the local Committee for the care of older persons has undoubtedly contributed to their more favourable position. It would appear that the community is ready for the implementation of the new policy for the care of older persons. Internal political disputes which have already been responsible for the retraction of sponsorship for upgrading the community health clinic, will, however, have to be settled immediately. Sustained intervention through dialogue on the side of the researchers continues to attempt to stimulate the development potential of the community with a view to successfully implementing the new policy.
拟议的老年人照料政策非常强调社区的参与和责任。马杰韦马斯韦是自由邦一个典型的农村黑人社区,那里已经有一个活跃的老年人照料委员会,并且已经在很大程度上自行承担起照料其老年人的责任。本研究仔细审查了该社区老年人的生活状况,并尽可能将其与1990 - 1991年南非老年人多维调查中的黑人城市和农村研究群体的状况进行比较。考虑到两次调查之间的时间间隔,马杰韦马斯韦群体的状况在许多方面比与之比较的两个群体要好得多。与其他两个群体相比,由于政治变革,他们的社会经济地位在许多方面更为有利,而当地老年人照料委员会不懈的热情无疑促成了他们更有利的地位。看来该社区已准备好实施新的老年人照料政策。然而,已经导致社区健康诊所升级赞助撤回的内部政治争端必须立即得到解决。研究人员通过对话持续进行干预,继续试图激发该社区的发展潜力,以期成功实施新政策。