Kálmán M, Szöllósi E, Czermann B, Zimányi M, Szekeres S, Kálmán M
Csongrád County Public Health and Medical Officer Service, Szeged, Hungary.
J Food Prot. 2000 Oct;63(10):1426-9. doi: 10.4315/0362-028x-63.10.1426.
In April 1998, an annual 2-day animal farm sale was held in Hódmezóvásárhely, where 500 to 600 visitors consumed unpasteurized milk. The first signs of disease began 2 days after the end of the sale. Fifty-two people from a wide age range fell ill, primarily with inflammatory enteritis. These cases included 34 with Campylobacter positivity: 30 with Campylobacter jejuni and 4 with Campylobacter coli. Environmental samples (raw milk, udder swabs, and rectal swabs from 12 cows in the suspected herd) were tested 2 weeks after the first signs of the disease, and two rectal swabs were found to be positive for C. jejuni. Initially, the epidemic seemed to be sporadic and, accordingly, only 26 human and 2 animal Campylobacter isolates were reserved for randomly amplified polymorphic DNA analysis. This comparative analysis verified that fecally contaminated milk was the source of the outbreak. The DNA-banding patterns of 20 C. jejuni isolates (19 human and 1 animal) were identical. The antibiotic susceptibilities of the Campylobacter isolates were determined, and only six C. jejuni (human) isolates, one C. coli (human) isolate, and one C. jejuni (animal) isolate were resistant to tetracycline, both by disk diffusion and by E test (antimicrobial gradient strip for the quantitative determination of susceptibility or resistance of microorganisms). No plasmid was detected in these tetracycline-resistant isolates. The endotoxin production of Campylobacter isolates was examined via the cytopathogenic effect on the Vero cell line. This effect exhibited various degrees of positivity in 19 cases. Only two human C. jejuni isolates displayed + + + + positivity. Both isolates were from patients who had required antibiotic therapy and hospital care.
1998年4月,霍德梅佐瓦萨尔赫伊举办了一场为期两天的年度动物农场拍卖会,有500至600名参观者饮用了未经巴氏杀菌的牛奶。拍卖会结束两天后开始出现疾病的最初症状。52名年龄跨度较大的人患病,主要症状为炎症性肠炎。这些病例中有34例弯曲杆菌呈阳性:30例为空肠弯曲杆菌,4例为大肠弯曲杆菌。在疾病最初症状出现两周后,对环境样本(生牛奶、乳房拭子以及疑似牛群中12头牛的直肠拭子)进行了检测,发现两份直肠拭子空肠弯曲杆菌呈阳性。最初,疫情似乎是散发的,因此,仅保留了26株人源和2株动物源弯曲杆菌分离株用于随机扩增多态性DNA分析。这项比较分析证实,受粪便污染的牛奶是此次疫情的源头。20株空肠弯曲杆菌分离株(19株人源和1株动物源)的DNA条带模式相同。测定了弯曲杆菌分离株的抗生素敏感性,通过纸片扩散法和E试验(用于定量测定微生物敏感性或耐药性的抗菌梯度条),仅6株空肠弯曲杆菌(人源)分离株、1株大肠弯曲杆菌(人源)分离株和1株空肠弯曲杆菌(动物源)分离株对四环素耐药。在这些耐四环素分离株中未检测到质粒。通过观察弯曲杆菌分离株对Vero细胞系的细胞病变效应来检测其内毒素产生情况。19例呈现出不同程度的阳性效应。只有两株人源空肠弯曲杆菌分离株显示 + + + + 阳性。这两株分离株均来自需要抗生素治疗和住院护理的患者。