Walker A R, Walker B F, Jerling J, Rossouw K, Lelake A
Department of Tropical Diseases, School of Pathology, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
J R Soc Promot Health. 1999 Jun;119(2):80-4. doi: 10.1177/146642409911900203.
The objective was to collect information from African and white pupils aged 15-16 years on their knowledge of and attitudes towards cancer, and their understanding of health-related behaviours in relation to their future experience. Questionnaires were completed by a series of 338 African and 378 white pupils in suburban secondary schools. African and white pupils knew most about lung cancer, and had some knowledge of skin and breast cancers. Smoking was seen by most as the chief cause of the disease. Half of both groups perceived a high intake of vegetables and fruit as protective. Television and printed media were the most important sources of information. The children in both groups were more anxious about unemployment and violence, and also, among African children, about AIDS, than about future ill-health. Thus, health was not perceived by many as the most important goal in life. Discussion indicates that white adolescents and also white adults, with more advanced understanding of cancer causation, make very limited use of their knowledge, dietary and non-dietary, to avoid the disease. In brief, level of cancer knowledge has very limited implications. Although young Africans in the course of their transition are very unlikely to seek to diminish their risk of cancer, there must be no lessening of urgent warnings and advice through the media on the avoidance of the disease.
目的是收集15至16岁非洲裔和白人学生关于癌症的知识、态度,以及他们对与未来经历相关的健康行为的理解。一系列338名非洲裔和378名白人郊区中学学生完成了问卷调查。非洲裔和白人学生对肺癌了解最多,对皮肤癌和乳腺癌也有一些了解。大多数人认为吸烟是该疾病的主要原因。两组中一半的人认为大量摄入蔬菜和水果有预防作用。电视和印刷媒体是最重要的信息来源。两组儿童对失业和暴力更为担忧,而且在非洲裔儿童中,对艾滋病的担忧超过对未来健康不佳的担忧。因此,许多人并不认为健康是生活中最重要的目标。讨论表明,对癌症病因有更深入理解的白人青少年以及白人成年人,在利用他们关于饮食和非饮食方面的知识来预防疾病方面做得非常有限。简而言之,癌症知识水平的影响非常有限。尽管处于过渡阶段的年轻非洲人不太可能寻求降低患癌风险,但通过媒体发出的关于预防该疾病的紧急警告和建议绝不能减少。