Eiholzer U, l'Allemand D, van der Sluis I, Steinert H, Gasser T, Ellis K
Foundation Growth Puberty Adolescence, Zurich, Switzerland.
Horm Res. 2000;53(4):200-6. doi: 10.1159/000023567.
Obesity and hypothalamic GH deficiency contribute in different ways to the disturbances of body composition in Prader-Willi syndrome (PWS); while both increase the fat compartment, the reduction of lean tissue mass has been attributed mainly to GH deficiency. Therefore, body composition measured by dual-energy X-ray absorptiometry was prospectively studied in 12 overweight children with PWS and weight for height (WfH) SDS >0 before and during 3.5 years of treatment with hGH (0.037 mg/kg/day) on average. In the long term, there is a net reduction of body fat from 3.1 to 1.2 SD, with a minimum at the end of the second year of treatment. WfH SDS correctly reflects body fat mass and its changes. The initial deficit of lean mass (-1.6 SD) is counteracted by GH only during the first year of therapy (increase to -1.25 SD). But in the long term, GH therapy does not further compensate for this deficit, when lean mass is corrected for its growth-related increase. In conclusion, exogenous GH changes the phenotype of children with PWS: fat mass becomes normal, but, at least in the setting studied, GH is not sufficient to normalize lean tissue mass.
肥胖和下丘脑生长激素缺乏以不同方式导致普拉德-威利综合征(PWS)患者身体成分紊乱;虽然两者都会增加脂肪量,但瘦组织质量的减少主要归因于生长激素缺乏。因此,我们对12名超重的PWS儿童进行了前瞻性研究,这些儿童身高体重比(WfH)标准差>0,在平均3.5年的重组人生长激素(hGH,0.037毫克/千克/天)治疗前后,采用双能X线吸收法测量身体成分。从长期来看,身体脂肪净减少,从3.1个标准差降至1.2个标准差,在治疗的第二年结束时达到最低值。WfH标准差正确反映了身体脂肪量及其变化。瘦体重的初始 deficit(-1.6个标准差)仅在治疗的第一年被生长激素抵消(增加至-1.25个标准差)。但从长期来看,当根据与生长相关的增加对瘦体重进行校正后,生长激素治疗并不能进一步弥补这一 deficit。总之,外源性生长激素改变了PWS儿童的表型:脂肪量恢复正常,但至少在所研究的情况下,生长激素不足以使瘦组织质量恢复正常。 (注:原文中“initial deficit of lean mass (-1.6 SD)”和“when lean mass is corrected for its growth-related increase. In conclusion, GH therapy does not further compensate for this deficit”中的“deficit”未明确中文释义,保留英文。)